Job 40:21 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣብ ትሕቲ ጽላል ኣእዋም፡ ኣብ መጽለሊ ቃንጫን ኣብ መሮርን ይድቅስ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ጥላ ካለው ዛፍ በታች፥ በደንገል፥ በቄጠማና በሸንበቆ ሥር ይተኛል። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ጥላ ካለው ዛፍ በታች፥ በደንገልና በረግረግ ውስጥ ይተኛል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ጥላ ካለው ዛፍ በታች፥ በደንገልና በረግረግ ውስጥ ይተኛል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አጉንይ ደእያ ም ጋርሳን ግሴ፤ ማቃ ግዶን ጫርያን ቆሰቴ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Aguntsay de'iyaa mitsaa garssan gisee; mak'k'aa giddon c'ariyaan k'osettee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Kuway diza miththa garsan, maqqa giddoninne haaththi dizaso care giddon ichchees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኩዋይ ዲዛ ሚ ጋርሳን፥ ማቃ ጊዶኒኔ ሃ ዲዛሶ ጫሬ ጊዶን ኢቼስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ም ኩያ ጋርሳን ዝንኤስ፤ ጫረን ማቃ ግዶን ቆሰቴስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Mitha kuya garsan zin7ees; caren maqa giddon qosetees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በውሃ ላይ በሚያድጉ ዕፀዋት ጥላ ሥር ይተኛል፤ በረግረግ ስፍራ ደንገል መካከል ይደበቃል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ጥላ ካለው ዛፍና በደንገል መካከል በረግረግ ውስጥ ይተኛል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣብ ትሕቲ ፅላል ኣእዋም ለጥ ይብል፤ ኣብ ውሽጢ ሰልሰላን ረግረግን ድማ ይድቅስ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣብ ትሕቲ ጽላል ኣእዋም፡ ኣብ ሰንሰላን ጨፈቃን ተሐቢኡ ለጥ ይብል፡ |