Job 40:20 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ብሓቂ፡ ኣኽራን ምግቢ የምጽኡሉ፡ ኵሎም ኣራዊት መሮር ዚጻወቱሉ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ወደ ረዥም ተራራ በወጣ ጊዜም በሜዳው ላሉ እንስሳት በጥልቁ ስፍራ ደስታን ያደርጋል። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የሜዳ እንስሶች ሁሉ የሚጫወቱበት ተራራ ምግብን ያበቅልለታል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የሜዳ እንስሶች ሁሉ የሚጫወቱበት ተራራ ምግብን ያበቅልለታል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ዶአይ ኡባይ ካእያ ዞዚ አዉ ምያዋ ሞክሴ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Do'ay ubbay kaa'iyaa zoozii aw miyaawaa mokissee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Wora do7ati ubbay kaa7iza zumay, izas miza miish mokisees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ዎራ ዶኣቲ ኡባይ ካኢዛ ዙማይ፥ ኢዛስ ሚዛ ሚሽ ሞኪሴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ዶእ ጉፕያ ደረይ፥ እያዉ ምያባ ዶልሴስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Do7i gupiya derey, iyaw miyaba dolisees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ኰረብቶች ምግቡን ያበቅሉለታል፤ አውሬዎችም ሁሉ በዙሪያው ይፈነጫሉ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የዱር እንስሶች የሚፈነጩበት ተራራ ለእርሱ ምግብን ያበቅልለታል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እቲ ዅለን እንስሳ በረኻ ዝፃወታሉ እምባ፥ ዝብላዕ ሳዕሪ የብቍለሉ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣኽራን ሳዕሪ የብቊለሉ እዩ እሞ፡ ኲለን እንስሳ መሮርውን ኣብኡ ይጻወታ። |