Job 40:18 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣእጋሩ ከም ድልዱል ቝራጽ ኣስራዚ እየን። ኣዕጽምቱ ከም መትሓዚ ሓጺን እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የጐድን አጥንቱ እንደ ናስ ነው፤ የጀርባው አጥንቶችም እንደ ብረት ዘንጎች ናቸው። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | አጥንቱ እንደ ናስ አገዳ ነው፤ አካላቱ እንደ ብረት ዘንጎች ናቸው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | አጥንቱ እንደ ናስ አገዳ ነው፥ አካላቱ እንደ ብረት ዘንጎች ናቸው። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አ መቀቱ ናስያ ቦምባ ማላ፤ አ ገዲካ ብራታ ዛንገቱዋ ማላ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Aa mek'etsatuu naasiyaa bombbaa mala; Aa gediikka birataa zanggetuwaa mala. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Iza meqeththatikka xarqimalanne birata marco mala minota. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢዛ ሜቄቲካ ጻርቂማላኔ ቢራታ ማርጮ ማላ ሚኖታ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እያ መቀይ ናሰ ብራታ መላ፤ እያ ገዳይ ብራታ ኩረ መላ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Iya meqethay naase birata mela; iya geday birata kure mela. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ዐጥንቱ እንደ ናስ ቱቦ፣ እጅና እግሮቹም እንደ ብረት ዘንግ ናቸው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | አጥንቶቹ እንደ ነሐስ ናቸው። እንደ ብረት ዘንጎችም የጠነከሩ ናቸው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣዕፅምቱ ኸም ነሃስ ሓያል እዩ፤ ኣካላቱ ኸም በትሪ ሓፂን እዩ።” |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣዕጽምቱ ኸም ሻምብቶ ኣስራዚ እዩ፡ ኣካላቱ ኸም በትሪ ሓጺን እዩ። |