Job 40:17 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ጭራኡ ከም ቄድሮስ ይንቀሳቐስ። ሻምብቆ ኣእማን ተጠርኒፉ ኣሎ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ጅራቱን እንደ ጥድ ዛፍ ያወዛውዛል፤ የወርቹም ጅማት የተጐነጐነ ነው። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ጅራቱን እንደ ጥድ ዛፍ ያወዛውዛል፤ የወርቹ ጅማት የተጐነጐነ ነው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ጅራቱን እንደ ጥድ ዛፍ ያወዛውዛል፥ የወርቹ ጅማት የተጐነጐነ ነው። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አ ዱፊ ዝጋዳን ስት ግ ኡቴዳ፤ አ ገድያ ጻጶቱካ ምኑዋን ዶቀቴዳዋንታ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Aa dufii zigaadan sitti gi utteedda; Aa gediyaa s'ap'otuukka minuwaan dook'eteeddawantta. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Izas goynay Libaanoose ziga miththa mala sitti gidayssa; izas gedaa xaphotikka minonne ordeta. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢዛስ ጎይናይ ሊባኖሴ ዚጋ ሚ ማላ ሲቲ ጊዳይሳ፤ ኢዛስ ጌዳ ጻጶቲካ ሚኖኔ ኦርዴታ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እያ ጎይናይ ዝጋዳ ቦላን ቃፄስ፤ እያ ገዳ ፃጶት ምኖን ዶቀትዶሶና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Iya goynay zigada bollan qaaxees; iya gedaa xaphoti minon dooqetidosona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ጅራቱ እንደ ጥድ ዛፍ ይወዛወዛል፤ የወርቹ ጅማት የተጐነጐነ ነው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ጅራቱ እንደ ሊባኖስ ዛፍ ቀጥ ያለ ነው፤ የጭኑም ጅማት ወፍራምና ጠንካራ ነው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንጭራኡ ኸም ኦም ሊባኖስ ይነንዎ፤ ጅማውቲ ሰለፉውን ፅኑዕ ትንጎ እዩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንጭራኡ ኸም ኦም ሊባኖስ ይዝርግሖ፡ ጅማውቲ ሰለፉ ጽኑዕ ትትዖ እዩ፡ |