Job 40:16 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ሕጂ ርኣዩ፡ ሓይሉ ኣብ ሕቝፉ፡ ሓይሉ ድማ ኣብ ሕቝፊ ከብዱ እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | እነሆ፥ ብርታቱ በወገቡ ውስጥ ነው፤ ኀይሉም በሆዱ እንብርት ውስጥ ነው። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እነሆ፥ ብርታቱ በወገቡ ውስጥ ነው፤ ኃይሉም በሆዱ ጅማት ውስጥ ነው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እነሆ፥ ብርታቱ በወገቡ ውስጥ ነው፥ ኃይሉም በሆዱ ጅማት ውስጥ ነው። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አ ጼሳን ደእያ ዎልቃይነ አ ኡሉዋ ካሜዳ ሻያ ምኖተይ ሎይ ዳሮ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Aa s'eessan de'iyaa wolk'k'aynne Aa uluwaa kammeedda shayaa minotetsay loytsi daro. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Izas xeessan diza wolqqa beya; izas ulo giddon diza shaya minoteththa xeella. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢዛስ ጼሳን ዲዛ ዎልቃ ቤያ፤ ኢዛስ ኡሎ ጊዶን ዲዛ ሻያ ሚኖቴ ጼላ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እያ ፄሳን ደእያ ዎልቃይነ እያ ኡሉዋ ካምዳ ሻያ ምኖተይ ዳሮ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Iya xeessan de7iya wolqaynne iya uluwa kammida shayaa minotethay daro. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ብርታቱ ወገቡ ውስጥ፣ ኀይሉም በሆዱ ጡንቻ ላይ ነው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በወገቡ ላይ ያለውን ጥንካሬና በሆዱ ውስጥ ያለውን የጅማት ብርታት ተመልከት። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እንሆ ድማ፥ ሓይሉ ኣብ ሕቘኡ፥ ምብርታዑ ኣብ ጅማት ከብዱ እዩ ዘሎ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እንሆ ድማ፡ ሓይሉ ኣብ ሕቜኡ፡ ምብርታዑ ኣብ ጭዋዳ ኸብዱ እዩ ዘሎ። |