Job 40:13 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣብ ሓመድ ሓቢርኩም ሓብእዎም። ገጾም ድማ ብሕቡእ ይኣስሩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በአፈር ውስጥ በአንድነት ሰውራቸው፤ ፊታቸውንም በኀፍረት ሙላ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በአፈር ውስጥ በአንድነት ሰውራቸው፤ በተሸሸገም ስፍራ ፊታቸውን ሸፍን። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በአፈር ውስጥ በአንድነት ሰውራቸው፥ በተሸሸገም ስፍራ ፊታቸውን ሸፍን። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኡንቱንቱ ኡባ ቢታን ሞጋ፤ ዱፉዋ ዱገ ዎደ፥ ኡንቱንታ ጎርዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Unttunttu ubbaa biittan mooga; duufuwaa duge wotsaade, unttuntta gordda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Istta ubbaa moogo may7on xaaxada issi bolla duufon mooga. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢስታ ኡባ ሞጎ ማይኦን ጻጻዳ ኢሲ ቦላ ዱፎን ሞጋ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኤንታ ኡባ ቢታን ሞጋ፤ ዱፎን የጋዳ ኤንታ ቦላ ጎርዳ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Enta ubbaa biittan mooga; duufon yeggada enta bolla gorda. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ሁሉንም በአንድ ላይ ከዐፈር ደባልቃቸው፤ ፊታቸውንም በመቃብር ውስጥ ሸፍን። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በከፈን ጨርቅም ጠቅልለህ ሁሉንም በአንድነት በመሬት ውስጥ ቅበራቸው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንዅሎም ብሓድነት ኣብ ምድሪ ሰውሮም፤ ኣብ ሕቡእ ስፍራውን ገፆም ሸፍን። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንዂላዂሎም ኣብ ሓመድ ሕብኣዮም፡ ኤረ ንገጾም ኣብ ሕቡእ ስፍራ ዕጸዎ፡ |