Job 40:11 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ቍጥዓ ቍጥዓኹም ደርብዩ፡ ንዅሉ ትዕቢተኛ ጠምትዎ እሞ ኣዋርድዎ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የቍጣህን መላእክት ላክ፤ ትዕቢተኛውንም ሁሉ አዋርደው። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የቍጣህን ፈሳሽ አፍስስ፤ ትዕቢተኛውንም ሁሉ ተመልክተህ አዋርደው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የቁጣህን ሙላት አፍስስ፥ ትዕቢተኛውንም ሁሉ ተመልክተህ አዋርደው። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ነ ሀንቁዋ ቦሻ አነ ትጋ፤ ኦቶረትያ አሳ ኡባ ጼላደ፥ አነ ካዉሻ! |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ne hank'k'uwaa boshaa ane tiga; otorettiyaa asaa ubbaa s'eellaade, ane kawushsha! |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Otoranchchata beyada kawushsha; ne hanqoza istta bolla guussa. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኦቶራንቻታ ቤያዳ ካዉሻ፤ ኔ ሃንቆዛ ኢስታ ቦላ ጉሳ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ነ ሀንቁዋ ጉሳ፤ አነ ኦቶራንቾታ ፄላዳ ካዉሻ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ne hanquwa gussa; ane otoranchota xeellada kawusha. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ቍጣህን አፍስስ፤ ትዕቢተኛውን ሁሉ ተመልክተህ አዋርደው፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ትዕቢተኞችን ተመልክተህ አዋርዳቸው፤ ቊጣህንም በላያቸው አፍስስ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ዕቡይ ንዝኾነ ዅሉ ኣትኲርካ ረአዮ እሞ፥ ቍጥዓኻ ኣፍሲስካ ኣዋርዶ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንውሒዝ ቊጥዓኻ ኣፍሲስካ፡ ንዕቡይ ዘበለ ዂሉ ጠሚትካ ኣዋርዶ። |