Job 40:10 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ሕጂ ንርእስኻ ብግርማን ብልጽግናን ኣስልም። ብኽብርን ጽባቐን ድማ ልብሰኩም። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | እስኪ ልዕልናንና ኀይልን ተላበስ፤ በክብርና በግርማም ተጐናጸፍ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በታላቅነትና በልዕልና ተላበስ፤ በክብርና በግርማም ተጐናጸፍ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ግርማንና ልዕልናን ተላበስ እንጂ፥ ሞገስንና ክብርን ተጐናጸፍ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሄዋ ግዶፐ፥ አነ ነ ቦንቹዋንነ ግታተን ደንዳ! ነ ፑላነ አንጋ ማያ! |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hewaa gidooppe, ane ne bonchchuwaaninne gitatetsan dendda! Ne puulaanne anggaa mayya! |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hessa mala gidikko ane ne bonchchoninne ne gitateththan denda! Ne teemateththinne gitateththa may7a. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሄሳ ማላ ጊዲኮ ኣኔ ኔ ቦንቾኒኔ ኔ ጊታቴን ዴንዳ! ኔ ቴማቴኔ ጊታቴ ማይኣ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሄሳ ግድኮ፥ ነ ቦንቹዋነ ግታተ ማአ፤ ነ ዎልቃነ ቴሙዋ ግፃ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hessa gidiko, ne bonchuwanne gitatetha ma7a; ne wolqaanne teemuwa gixa. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እንግዲያስ ክብርንና ልዕልናን ተጐናጸፍ፤ ግርማ ሞገስንም ተላበስ፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ይህ ከሆነ ራስህን በግርማ ሞገስ ተቀዳጅ ክብርንና ገናናነትንም ተጐናጸፍ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እምበኣርከስ ክብረትን ልዕልናን ተሸለም፤ ክብርን ግርማን ከዓ ልበስ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እምበኣርስከ ኽብረትን ልዕልናን ተሰለም፡ ክብርን ግርማን ከኣ ልበስ። |