Job 4:3 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እንሆ፡ ንብዙሓት ምሂርካ፡ ነቶም ድኹማት ኣእዳው ድማ ኣበርቲዕካዮም። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | እነሆ፥ አንተ ብዙዎችን ታስተምር ነበር፥ የደከሙትንም እጆች ታበረታ ነበር፥ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እነሆ፥ አንተ ብዙዎችን ታስተምር ነበር፥ የደከሙትንም እጆች ታበረታ ነበር፥ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እነሆ፥ አንተ ብዙዎችን ታስተምር ነበር፥ የደከሙትንም እጆች ታበረታ ነበር፥ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | በአ፥ ኔን ዳሮቱዋ ታማርሳዳ፤ አርጋጬዳ ኩሸቱዋካ ምንዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Be'a, neeni darotuwaa tamaarissaadda; arggaac'eedda kushetuwaakka mintsetsaadda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Neni daro asata tamaarsadasa; daaburda qesetakka minththadasa. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኔኒ ዳሮ ኣሳታ ታማርሳዳሳ፤ ዳቡርዳ ቄሴታካ ሚንዳሳ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሄኮ፥ ኔኒ ዳሮታ ታማርሳዳሳ፤ አርጋጭዳ ኩሸታ ምንዳሳ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Heko, neeni darota tamaarsadasa; argaacida kusheta minthethadasa. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እነሆ፤ አንተ ብዙዎችን ታስተምር እንደ ነበር ዐስብ፤ የደከሙትንም እጆች ታበረታ ነበር፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ብዙ ሰዎችን አስተምረሃል፤ የደከሙትንም እጆች አበርትተሃል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እንሆ፥ ንስኻ ንብዙሓት ሰባት ትምህር ነበርካ፤ ንዝደኸማ ኣእዳው ከዓ ተበርትዕ ነበርካ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እንሆ፡ ንብዙሓት መዐድካዮም፡ ንዝደኸማ ኣእዳው ከኣ ኣበርታዕካየን። |