Job 4:21 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α₯α² α£α£α³αΆα αα α₯αα½ααΆααΆ α£αα αα₯αα§ αα α₯αα α₯α α₯ ααα±α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α₯α α₯αβα£βαΈβαβαα αα°βαβααα₯ α₯α βα₯α α¨αβαΈβαβαα αα βααα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | ααα³αΈα α¨α°ααα α αα°ααα? α αα₯α α₯α ααα³αα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | ααα³αΈα α¨α°ααα α αα°ααα? α αα₯α α₯α ααα³αα’ββ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α‘αα±αα± α°α‘α α½α«α αΎα°α΅ αξ½α« αα°α₯ α‘αα±αα± α ξΌα³ α€α«α°ξ³ α°ααα ααα α£αͺαβ α«αα«α α΅α³α΅α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Unttunttu de'uwaa shikaalii shodetti wod'd'iyaa wode, unttunttu aad'd'eeda eratetsaa demmennaan hayk'k'i bayiinoβΊ yaagiyaawaa sisaad. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Tole dhishkey shodettichchida dunkaane mala istti erateththi baynda hayqqana.βΊ |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αΆα ξΊα½α¬α αΎα΄α²αΊα³ α±αα«α αα α’α΅α² α€α«α΄ξ² α£ααα³ ααααα’βΊ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | ξ½αΈα αΎα°α΅α³ α±αα«α αα ααα«α°ξ΅ α£αα ααααΆαα’β β |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Dhishey shodetida dunkaane mela cincatethi bayna hayqoosona.β β |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α«α α₯α α₯ ααα± ααα΅α£ α¨α΅αα³ααΈα ααα΅ α αα°ααααα?β |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α«α΅αα α₯αα° α°ααα α΅αα³α α«α α₯α α₯ ααα³αα’β β |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α₯α² ααα΅ α΅αα³αα αα₯α°α½α€ α₯αα α₯α α₯ α¨α ααα±α’β |
| Amharic Tigrinya 2011 | α₯α² ααα΅ α΅αα³αα αα₯α°α½α‘ α₯αα α₯α α₯ ααα±α’ |