Job 39:9 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እቲ ዩኒኮርን ኬገልግለካ ፍቓደኛ ድዩ ወይስ ኣብ መብልዕ ማልኻ ኪጸንሕ፧ |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | “ጎሽ ያገለግልህ ዘንድ ይፈቅዳልን? ወይስ በግርግምህ አጠገብ ያድራልን? |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ጐሽ ያገለግልህ ዘንድ ይታዘዛልን? ወይስ በግርግምህ አጠገብ ያድራልን? |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ጐሽ ሊያገለግልህ ፈቃደኛ ነውን? ወይስ በግርግምህ አጠገብ ያድራልን? |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | “መንይ ነዉ ኦናዉ ኤኖ ጋንዴ? ዎይ ነ ጋጻታን ቃማ አቃንዴ? |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | «Mentsay new ootsanaw eeno ganddee? Woy ne gaas'aatan k'ammaa ak'anddee? |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | «Menththi nees ooththanaas eeno gaandee? Woykko ne zedhen eeno gi eqqandee? |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | «ሜን ኔስ ኦናስ ኤኖ ጋንዴ? ዎይኮ ኔ ዜን ኤኖ ጊ ኤቃንዴ? |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | “መን ነዉ ኦናዉ ኤሮ ጋንዴ? ዎይኮ ነ ዛዳሎን ቃማ አቃንዴ? |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | “Menthi new oothanaw ero gandee? Woyko ne zadalon qamma aqandee? |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | “ጐሽ ያገለግልህ ዘንድ ይታዘዛልን? በበረትህስ አጠገብ ያድራልን? |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | “ጎሽ የተባለው የዱር እንስሳ አንተን ለማገልገል ፈቃደኛ ይሆናልን? በበረትህስ ውስጥ ሊያድር ይችላልን? |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | “ብዕራይ በረኻ ሕራይ ኢሉዶ ይግዝአካ እዩ? ኣብ ደምቤኻኸ ይሓድረልካዶ? |
| Amharic Tigrinya 2011 | ጐባይከ ኺግዝኣካዶ ፍቓዱ እዩ? ኣብ ደምቤኻስ ይሐድረልካዶ? |