Job 39:8 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ሰንሰለት ኣኽራን መጓሰዪኡ እዩ፣ ንዅሉ ለምለም ነገር ድማ ይደሊ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ተራራውን እንደ መሰምሪያው ይመለከተዋል፥ ለምለሙንም ሁሉ ይፈልጋል። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ተራራውን እንደ መሰምርያው ይመለከተዋል፥ ለምለሙንም ሁሉ ይፈልጋል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ተራራውን እንደ መሰማርያው ይቃኘዋል፥ ለምለሙንም ሣር በሙሉ ይፈልጋል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኡንቱንቱ ደረቱዋ ባረንቶ ሄመትያ ሳኣ ኦኖ፤ ሄዋን ምያ ሙልኦ ማታ ቆሪኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Unttunttu deretuwaa barenttoo heemettiyaa sa'aa ootsiino; hewan miyaa mul"o maataa k'oriino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Zumata bollan pe7eettes; heen baas gidiza cilila maata koyeettes. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ዙማታ ቦላን ፔኤቴስ፤ ሄን ባስ ጊዲዛ ጪሊላ ማታ ኮዬቴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኤንቲ ደረታ ቦላ ባንታና ሄሞሶና፤ ያን ምያ ፑርጮ ማታ ቆሮሶና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Enti dereta bolla bantana heemmoosona; yan miya purco maata qoroosona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በየተራራው ይሰማራል፤ ሐመልማሉንም ሁሉ ለማግኘት ይወጣል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በተራሮች ላይ ይሰማራሉ፤ በዚያም ምግብ የሚሆናቸው ለምለም ሣር ይፈልጋሉ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንእምባታት ከም መዋፈሪ ይምልከቶ፤ ለምለም ዝኾነ ነገር ከዓ ይደሊ።” |
| Amharic Tigrinya 2011 | ነቲ ዚበልዓሉ ጎቦታት ይምልከቶ፡ ለምለም ዘለዎ ዂሉ ኸኣ ይደሊ። |