Job 39:7 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንብዝሒ እታ ኸተማ ይንዕቆ፡ ንኣውያት እቲ መራሒ መኪና እውን ኣይሓስበሉን። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በከተማው ሕዝብ ውካታ ይዘብታል፤ የሚያስፈራውንም ጩኸት አይሰማም። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በከተማ ውካታ ይዘብታል፤ የነጂውን ጩኸት አይሰማም። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በከተማ ውካታ ይስቃል፥ የነጂውን ጩኸት አይሰማም። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ካታማ ጫቡዋፐ ኡንቱንቱ ሃኪደ ደኢኖ፤ ላግያዋንቱ ዋሱዋካ ስስክኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Katamaa c'abbuwaappe unttunttu haakkiide de'iino; laaggiyaawanttu waasuwaakka sissikkino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Kachchi dariza katamatappe haakkidi deettes; guyera laaggizayti qoodizayssa dosettenna. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ካቺ ዳሪዛ ካታማታፔ ሃኪዲ ዴቴስ፤ ጉዬራ ላጊዛይቲ ቆዲዛይሳ ዶሴቴና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ካታማ ዋሱዋፐ ሃክድ ደኦሶና፤ ላገይስታ ቆደ ስኦኮና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Katama waasuwape haakidi de7oosona; laaggeysta qodethi si7okona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በከተማ ውካታ ይሥቃል፤ የነጂውንም ጩኸት አይሰማም። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ሁካታ ከበዛባቸው ከተሞች ርቀው ይኖራሉ፤ ከኋላ እየነዳ የሚጮኽባቸውን አይቀበሉም። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ብናይ ከተማ ጫውጫውታ ይስሕቕ፤ ደሃይ ኰብኳቢውን ኣይሰምዕን። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ነቲ ናይ ከተማ ጫውጫው የባዕጭወሉ፡ ደሃይ ኰብኳቢውን ኣይሰምዕን። |