Job 39:5 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ነቲ ኣድጊ በረኻ ሓራ ዘውጽኦ መን እዩ፧ ወይስ መን እዩ ንመትሓዚ ኣድጊ በረኻ ዝፈትሐ? |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | “የሜዳውንስ አህያ ነጻነት ማን አወጣው? ከእስራቱስ ማን ፈታው? |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የሜዳውስ አህያ አርነት ማን አወጣው? የበረሃውንስ አህያ ከእስራቱ ማን ፈታው? |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የሜዳውንስ አህያ ማን ነፃ ለቀቀው? የበረሃውንስ አህያ ከእስራቱ ማን ፈታው? |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | “ደንባ ሃረቱ የዳ ደአናዳን ኦዳዌ ኦኔ? ቃሹዋፐ ኡንቱንታ ብል የዴዳዌ ኦኔ? |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | «Dembbaa haretuu yeda de'anaadan ootseeddawe oonee? K'ashuwaappe unttuntta billi yeddeeddawe oonee? |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hardiday yeda daana mala ooththiday oonee? Istta qashoppe birshiday oonee? |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሃርዲዳይ ዬዳ ዳና ማላ ኦዳይ ኦኔ? ኢስታ ቃሾፔ ቢርሺዳይ ኦኔ? |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | “ዎራ ሀረት የዳ ዳናዳ ኦዳይ ኦኔ? ቃሾፐ ኤንታ ብርሽድ የድዳይ ኦኔ? |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | “Wora hareti yeda daanada oothiday oonee? Qashope enta birshidi yeddiday oonee? |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | “ለሜዳ አህያ ነጻነት የሰጠው ማን ነው? እስራቱንስ ማን ፈታለት? |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | “ለሜዳ አህዮች ነጻነት የሰጣቸው ማን ነው? ከእስራት የፈታቸውስ ማን ነው? |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | “ንኣድጊ በረኻ ሓራ ዘውፅአ መን እዩ? ነቲ ኣድጊ በረኻኸ ኻብ መእሰሪኡ ዝፈትሖ መን እዩ? |
| Amharic Tigrinya 2011 | ነቲ ጸምጸም በረኻ ስፍራኡ፡ ምድሪ ጨው ከኣ ማሕደሩ ኪኸውን ዝሀብክዎ ኣድጊ በረኻ ሓራ ዘውጽኤ መን እዩ? ነቲ ኣብ በረኻ ዀለል ዚብል ኣድግስ መእሰሪኡ መን ፈትሓሉ? |