Job 39:29 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ካብኡ ነቲ ግዳይ ትደሊ፡ ኣዒንታ ድማ ርሑቕ ይጥምታ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በዚያም ሆኖ የሚበላውን ይፈልጋል፤ ዐይኖቹም በሩቁ ይመለከታሉ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በዚያም ሆኖ የሚነጥቀውን ይጐበኛል፤ ዓይኑም በሩቅ ትመለከታለች። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በዚያም ሆኖ የሚነጥቀውን ይቃኛል፥ ዐይኖቹም ከሩቅ ይመለከታሉ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሄዋን ኡቲደ፥ ባረዉ ምያዋ ዎቼ፤ አ አይፊ ሃኩዋፐ ደሜ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hewan uttiide, barew miyaawaa wochchee; Aa ayifii haakuwaappe demmee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Heen uttidi baas miza miish xeellees; iza ayfetikka haakon dizaaz demmeettes. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሄን ኡቲዲ ባስ ሚዛ ሚሽ ጼሌስ፤ ኢዛ ኣይፌቲካ ሃኮን ዲዛዝ ዴሜቴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ያን ኡትድ ባዉ ምያባ ዎቼስ፤ እያ አይፈይ ሃሆን ጌሽድ ደሜስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Yan uttidi baw miyaba wochees; iya ayfey haahon geeshshidi demmees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እዚያ ሆኖ የሚነጥቀውን ይቃኛል፤ ዐይኑም ከሩቅ አጥርቶ ያያል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እዚያም ሆኖ የሚነጥቀውን ነገር ያማትራል፤ ዐይኖቹም በሩቅ ያለውን ያያሉ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣብኣ ኾይኑ ዝንጠቕ የማዕዱ፤ ኣዒንቱ ኽሳዕ ርሑቕ ይጥምታ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣብኡ ዀይኑ ዚዝረፍ የማዕዱ፡ ኣዒንቱ ኽሳዕ ርሑቕ ይጥምታ። |