Job 39:12 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ዘርእኻ ናብ ቤት ኣምጺኡ ኣብ ኣጉዶኻ ኸም ዚእክቦ ዲኻ ትኣምኖ፧ |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ዘርህንስ ይመልስልህ ዘንድ፥ በአውድማህስ ያከማችልህ ዘንድ ትታመነዋለህን? |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ዘርህንስ ይመልስልህ ዘንድ፥ በአውድማህስ ያከማችልህ ዘንድ ትታመነዋለህን? |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ወደ አንተ እንደሚመለስና፥ ሰብልህንስ በአውድማህስ እንደሚያከማችልህ ትተማመናለህን? |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | እ ስሚደ ዪደ፥ ነ ካ ቆጽያ ነ ኡዱማዉ ሺሼ ጋደ ኔን አን አማነታይ? |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | I simmiide yiide, ne katsaa k'os's'iyaa ne uddumaw shiishshee gaade neeni an ammanettay? |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Izi neekko simmi yaana mala, ne kath bukkiza baley dizaso miiyanayssa ammanettay? |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢዚ ኔኮ ሲሚ ያና ማላ፥ ኔ ካ ቡኪዛ ባሌይ ዲዛሶ ሚያናይሳ ኣማኔታይ? |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኔኒ ካ ሻለን ቆላና መላ፥ ዎይኮ ዉዱማን ሺሻና መላ እያ አማናይ? |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Neeni kathaa shaalen qolana mela, woyko wudumman shiishana mela iya ammanay? |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እህልህን እንዲሰበስብልህ፣ በዐውድማህም ላይ እንዲያከማችልህ ታምነዋለህን? |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ወደ አንተ እንደሚመለስና ሰብልህን ወደ አውድማ እንደሚያመጣልህ ትተማመንበታለህን? |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እኽልኻ ኽእክበልካ፥ ካብ ዓውዲውን ከእትወልካዶ ተኣምኖ ኢኻ?” |
| Amharic Tigrinya 2011 | እኽልኻ ኪኸተልካ፡ ኣብ ዓውዲውን ኪእክቦ ትኣምኖዶ ኢኻ? |