Job 39:11 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ሓይሉ ዓብዪ እዩ እሞ፡ ኣብኡዶ ትውከል፧ ወይስ ጻዕርኻ ንዕኡ ክትገድፎ ኢኻ፧ |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ጕልበቱስ ብርቱ ስለሆነ ትታመነዋለህን? ተግባርህንስ ለእርሱ ትተዋለህን? |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ጕልበቱስ ብርቱ ስለ ሆነ ትታመነዋለህን? ተግባርህንስ ለእርሱ ትተዋለህን? |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ጉልበቱስ ብርቱ ስለ ሆነ በእርሱ ትታመናለህን? አድካሚ ሥራህን ለእርሱ ትተዋለህን? |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኔን አ ዎልቃ ምኖተን አማነታይ? ነ ዳቡርስያ ኦሱዋ እ ኦናዳን፥ አዉ የጋ አጋይ? |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Neeni Aa wolk'k'aa minotetsan ammanettay? Ne daaburssiyaa oosuwaa I ootsanaadan, aw yegga aggay? |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Iza minoteththan ne ammanettay? Nees deexxiza oosoza izi ooththana mala izas agga eray? |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢዛ ሚኖቴን ኔ ኣማኔታይ? ኔስ ዴጺዛ ኦሶዛ ኢዚ ኦና ማላ ኢዛስ ኣጋ ኤራይ? |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኔኒ እያ ዎልቃ ምኖተን አማነታኔ? ዴፆ ኦሶ እ ኦና መላ እያዉ የጋ አጋኔ? |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Neeni iya wolqaa minotethan ammanetanee? deexo ooso I oothana mela iyaw yegga agganee? |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ጕልበቱ ብርቱ ስለሆነ ትተማመንበታለህ? ከባዱን ሥራህንስ ለእርሱ ትተዋለህ? |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ስለ ብርቱ ጥንካሬው በእርሱ ትተማመናለህን? ከባድ ሥራህንስ ለእሱ ትተውለታለህን? |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ሓይሉ ብርቱዕ ስለ ዝኾነዶ ትእመኖ ኢኻ? ተግባርካኸ ንእኡ ትሓድግ ዲኻ? |
| Amharic Tigrinya 2011 | ሓይሉ ብርቱዕ ስለ ዝዀነዶ ኽትእመኖ፡ ወይስ ንዕዮኻዶ ኽትገድፈሉ ኢኻ? |