Job 39:10 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ነቲ ዩኒኮርን ምስቲ ባንዴራኡ ኣብቲ ጕድጓድ ክትኣስሮ ትኽእልዶ፧ ወይስ ንጐላጉል ክስዕበኒ እዩ ናባይ? |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በቀንበር ትጠምደዋለህን? በእርሻህስ ውስጥ ትልም ያርስልሃልን? |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ጐሽ ይተልምልህ ዘንድ ትጠምደዋለህን? ወይስ ከአንተ በኋላ በእርሻ ላይ ይጐለጕላልን? |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ጐሽ እንዲተልምልህ ልታጠምደው ትችላለህን? ወይስ ከአንተ በኋላ በእርሻ ላይ ይጐለጉላልን? |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ጎሻና ማላ፥ ኔን አ ዋጻይ? ዎይ ግንዳ ጎቻናዳን አ ኦናዉ ዳንዳያይ? |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Goshana mala, neeni Aa waas'ay? Woy ginddaa goochchanaadan Aa ootsanaw danddayay? |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Menth waaxada gosh goyanawu dandayay? |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሜን ዋጻዳ ጎሽ ጎያናዉ ዳንዳያይ? |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ጎያና መላ ነ እያ ዋፃኔ? ዎይኮ ዋፃዳ ጎያናዉ ዳንዳአይ? |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Goyana mela ne iya waaxanee? Woyko waaxada goyanaw danda7ay? |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እንዲያርስልህ ልትጠምደው ትችላለህ? ወይስ እየተከተለህ ዕርሻህን ይጐለጕልልሃልን? |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ጐሽን ጠምደህ ሞፈር እየጐተተ እንዲያርስ ልታደርገው ትችላለህን? |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ምእንቲ ኽትልመልካዶ ንጐባይ ትፀምዶ ኢኻ? ወይ ከዓ ኣብ ሕሩስዶ ደድሕሬኻ ይጕልጉል እዩ? |
| Amharic Tigrinya 2011 | ምእንቲ ኺትልመልካዶ ንጐባይ ብገመድ ትኣስሮ ኢኻ? ደድሕሬኻኸ ንለሴታትዶ ይጒልጒል እዩ? |