Job 38:7 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ከዋኽብቲ ወጋሕታ ብሓባር ምስ ዘመሩ፡ ኵሎም ደቂ ኣምላኽ ከኣ ተሓጐሱ፧ |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ከዋክብት በተፈጠሩ ጊዜ መላእክቴ ሁሉ በታላቅ ድምፅ አመሰገኑኝ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የማዕዘንዋንስ ድንጋይ ያቆመ ማን ነው? |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሄ ጋላስ ዎንታ ጾልንተቱ እትፐ የጼዳዋነ ኪታንቻቱ ኡባይ ናሸቻዉ እልሌዳዋ ኔን ኤራይ? |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | He gallassi wontta s'oolinttetuu ittippe yes's'eeddawaanne kiitanchchatuu ubbay nashshechchaw ilileeddawaa neeni eray? |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Bakkale xoolintteti issi bolla yexxizaashe, kiitanchchati ubbay ililizaashe neni awan day? |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ባካሌ ጾሊንቴቲ ኢሲ ቦላ ዬጺዛሼ፥ ኪታንቻቲ ኡባይ ኢሊሊዛሼ ኔኒ ኣዋን ዳይ? |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ዎንታ ባካላት እስፈ የፅያ ዎደ፥ ኪታንቾት ኡባይ ኡፋይሳን እልል ግያ ዎደ ነ ኤራይ? |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Wonta bakalati issife yexiya wode, kiitanchoti ubbay ufaysan ilili giya wode ne eray? |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ይህም የሆነው የንጋት ከዋክብት በዘመሩበት ጊዜ፣ መላእክትም እልል ባሉበት ጊዜ ነበር። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የንጋት ከዋክብት በአንድነት ሲዘምሩ፥ መላእክትም ሁሉ እልል ሲሉ አንተ የት ነበርክ? |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ናይ ጊሓት ከዋኽብቲ ሓቢሮም እንትዝምሩ፥ ኵሎም ደቂ እግዚኣብሄር ዕልል እንትብሉ፤ መሰረታት ኣብ ምንታይ ተተኺሎም ነበሩ? ናይ መኣዝና እምኒኸ ዘቖመ መን እዩ? |
| Amharic Tigrinya 2011 | ከዋኽብቲ ጽባሕ ሐቢሮም ኬመስግኑ፡ ኲሎም ደቅ ኣምላክ እልል ኪብሉ ኸለው፡ መሰረታ ኣብ ምንታይ ተሰረተ? ወይ እምኒ መኣዝና ዘቘመ መን ኰን ይኸውን? |