Job 38:5 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | መን እዩ መለክዒታቱ ዝወሰኖ እንተፈሊጥካ? ወይስ መን እዩ ነቲ መስመር ኣብ ልዕሊኡ ሰሓቦ? |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ብታውቅ መስፈሪያዋን የወሰነ፥ በላይዋስ የመለኪያ ገመድን የዘረጋ ማን ነው? |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ብታውቅስ መሠፈሪያዋን የወሰነ፥ በላይዋስ የመለኪያ ገመድ የዘረጋ ማን ነው? |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የምታውቅ እንደሆነ መሠፈሪያዋን የወሰነ፥ በላይዋም የመለኪያ ገመድ የዘረጋ ማን ነው? |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሀ ሳአይ አይ ኬሻ ግዳናዉ በስንቶ፥ ሄ ቆፋ ቃቼዳዌ ኦኔ? ልክያ ዎዶሩዋካ ሳኣ ቦላ የጌዳዌ ኦኔ? ሄዋ ዛሩዋ ኡባ ኤራይ? |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ha sa'ay ay keeshshaa gidanaw bessintto, he k'ofaa k'achcheeddawe oonee? Likkiyaa wodoruwaakka sa'aa bolla yeggeeddawe oonee? Hewaa zaaruwaa ubbaa eray? |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hayssi sa7ay ay keena gidanaakko qofa qachchiday oonee? Sa7a bolla izi mixe wodorota micciday oonakko ne eray? |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሃይሲ ሳኣይ ኣይ ኬና ጊዳናኮ ቆፋ ቃቺዳይ ኦኔ? ሳኣ ቦላ ኢዚ ሚጼ ዎዶሮታ ሚጪዳይ ኦናኮ ኔ ኤራይ? |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ነ ኤርኮ፥ ሀ ሳኣ ዳልጋተስ ዛዋ ዎዳይ ኦኔ? ዋ ዎዶሩዋ ሳአ ቦላ የግዳይ ኦኔ? |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ne eriko, ha sa7aa dalgatethaas zawa wothiday oonee? Wadha wodoruwa sa7a bolla yeggiday oonee? |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ካወቅህ፣ መጠኗን ለይቶ ማን ወሰነ? በላይዋስ መለኪያ ገመድ የዘረጋ ማን ነው? |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የምድርን መጠን የወሰነ ማን ነው? በእርሱዋ ላይስ የመለኪያ መስመሮችን የዘረጋ ማን እንደ ሆነ ታውቃለህን? |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ትፈልጥ እንተ ዄንካኸ፥ ነቲ መጠና ዝወሰነ መን እዩ? መለክዒ ገመድ ኣብ ልዕሊኣ ዝዘርግሐኸ መን እዩ? |
| Amharic Tigrinya 2011 | ነቲ ልክዓ ዝወሰነ መን እዩ? - ዒራ ትፈልጦ ኢኻ፡ - ገመድ መለክዒ ኣብ ልዕሊኣ ዝዘርግሔኸ መን እዩ? |