Job 38:35 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | በርቂ ክትሰድድ ትኽእል ዲኻ፡ ንሳቶም ከይዶም፡ እንሆ፡ ክብሉኻ፧ |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | መብረቁን ትልከዋለህን? እርሱስ ይሄዳልን? ደስታህስ ምንድን ነው ይልሃልን? |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | መብረቆች ሄደው። እነሆ፥ እዚህ አለን ይሉህ ዘንድ ልትልካቸው ትችላለህን? |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | መብረቆች ሄደው፦ ‘እነሆ፥ እዚህ አለን’ ይሉህ ዘንድ፥ ልትልካቸው ትችላለህን? |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ዋልቃንቱ ቢደ ዪደ፥ ‘ሄኮ፥ ሀእ አይ ኦኖ’ ጋና ማላ፥ ኔን ኡንቱንታ አዛዛናዉ ዳንዳያይ? |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Walk'k'antsatuu biide yiide, ‹Hekko, ha"i ay ootsiino› gaana mala, neeni unttuntta azazanaw danddayay? |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Wolqqanth ne azazon wolqqamizee? Wolqqanth ne yeddanaas dandayay? Isttika nees, ‹Hekko nu haan doos› gi erizoo? |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ዎልቃን ኔ ኣዛዞን ዎልቃሚዜ? ዎልቃን ኔ ዬዳናስ ዳንዳያይ? ኢስቲካ ኔስ፥ ‹ሄኮ ኑ ሃን ዶስ› ጊ ኤሪዞ? |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ዎልአን ኪታናዉ ዳንዳአይ? ኤንቲ ኔኮ ይድ፥ “ሄኮ፥ አይ ኦኖ?” ጎና? |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Wol7anthi kiittanaw danda7ay? Enti neeko yidi, “Heko, ay oothino?” goonna? |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | መብረቆችን መስደድ ትችላለህ? እነርሱስ፣ ‘እነሆ፤ እዚህ አለን’ ይሉሃል? |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | መብረቅ በአንተ ትእዛዝ ይበርቃልን? |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እኒሀና ኢሎምኻ ንኽኸዱስ፥ ንመባርቕቲ ኽትልእኾምዶ ትኽእል ኢኻ? |
| Amharic Tigrinya 2011 | እኔና ኢሎምኻ ኪኽዱስ፡ ንበርቅታት ክትልእኮምዶ ይከኣለካ እዩ? |