Job 38:33 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ስርዓታት ሰማይ ትፈልጥዎዶ፧ ኣብ ምድሪ ዘለዎ ምሕደራ ክትውስን ትኽእል ዲኻ፧ |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የሰማይን ሥርዐት፥ ከሰማይ በታችስ የሚሆነውን ታውቃለህን? |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የሰማይን ሥርዓት ታውቃለህን? በምድርስ ለይ እንዲሠለጥን ልታደርግ ትችላለህን? |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የሰማይን ሥርዓት ታውቃለህን? በምድርስ ለይ እንዲፈጸም ማድረግ ትችላለህን? |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሳሎቱ አቅያ ህግያ ኔን ኤራይ? ዎይ ሄ ህጊ ሳኣን ሞዳናዳን ኦናዉ ዳንዳያይ? |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Salotuu ak'iyaa higgiyaa neeni eray? Woy he higgii sa'aan mooddanaadan ootsanaw danddayay? |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Saloti ay mala wogan a qizaakko eray? Hayssa ha wogazakka biitta bolla oosisana dandayay? |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሳሎቲ ኣይ ማላ ዎጋን ኣቂዛኮ ኤራይ? ሃይሳ ሃ ዎጋዛካ ቢታ ቦላ ኦሲሳና ዳንዳያይ? |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሳሎት አይ ህገን አቅያኮ ነ ኤራይ? ሄ ህገይ ሳኣ ሃራና መላ ኦናዉ ዳንዳአይ? |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Saloti ay higgen aqiyako ne eray? He higgey sa7aa haarana mela oothanaw danda7ay? |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የሰማያትን ሥርዐት ታውቃለህ? ይህንስ በምድር ላይ እንዲሠለጥን ማድረግ ትችላለህ? |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ሰማያት በምን ዐይነት ሥርዓት እንደሚተዳደሩ ታውቃለህን? ይህንንስ ደንብ በምድር ላይ እንዲሠራ ለማድረግ ትችላለህን? |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንስርዓት ሰማይ ትፈልጦ ዲኻ? ኣብ ልዕሊ ምድሪ ኸም ዝሰልጥ ክትገብርከ ትኽእል ዲኻ? |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንሕጋጋት ሰማይ ትፈልጦ ዲኻ? ንምልኩ ኣብ ልዕሊ ምድሪ እትምድቦኸ ንስኻ ዲኻ? |