Job 38:30 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እቲ ማያት ከም እምኒ ተሓቢኡ እዩ፣ ማይ ኣይሂ ድማ በረድ እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | እርሱም እንደ ፈሳሽ ውኃ ይወርዳል። ውኆች እንደ ድንጋይ ጠነከሩ፥ የኃጥኣንንስ ፊት ማን አዋረደ? |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ውኆች እንደ ድንጋይ ጠነከሩ፥ የቀላዩም ፊት ረግቶአል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የቀላዩም ፊት ረግቶአል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ዳሮ እርጻተይ ሃ ሹቻዳን ምንሴ፤ አባ ሃዉ ቦላ ባጋካ ሻቻ ከሴ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Daro iris's'atetsay haatsaa shuchchaadan minisee; abbaa haatsaw bolla baggaakka shachchaa kessee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Kenchcho haaththa shuchcha mala minththees; abba haaththika shachchaththo shuchchatana mala ooththees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኬንቾ ሃ ሹቻ ማላ ሚንስ፤ ኣባ ሃካ ሻቻ ሹቻታና ማላ ኦስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሃይ ሹቻዳ ምንስ፤ አባ ባሶይ ሻቻዳ ኡከቴስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Haathay shuchada minthees; abba baasoy shachada uuketees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ውሆች እንደ ድንጋይ ይጠነክራሉ፤ የጥልቁ ገጽ እንደ በረዶ ይጋገራል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ውርጩ ውሃን እንደ ድንጋይ ያጠጥራል፤ የባሕሩም ወለል እንደ በረዶ እንዲረጋ ያደርገዋል። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ማያት ከም እምኒ ዀይኑ ይስወር፡ ዝባን እቲ ዓሚቚውን ይረግእ። |