Job 38:26 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣብታ ሓደ እኳ ኣብ ዘይብሉ ምድሪ ዝናም ኪዘንብ። ሰብ ኣብ ዘይብሉ በረኻ፤ |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ማንም በሌለበት ምድር ላይ፥ ሰውም በማይኖርበት ምድረ በዳ ይዘንም ዘንድ፥ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ... |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አስ ደኤና ባዙዋን እራ ቡክስያዌ ኦኔ? |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Asi de'enna bazzuwaan iraa bukissiyaawe oonee? |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Oonikka baynda biittan asikka dontta bazzon ashshizay, |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኦኒካ ባይንዳ ቢታን ኣሲካ ዶንታ ባዞን ኣሺዛይ፥ |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | አስ ዶና መላ ቢታን እራ ቡክሰይ ኦኔ? |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Asi doonna mela biittan ira bukisey oonee? |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በዚህም ማንም የማይኖርበትን ምድር፣ ሰውም የሌለበትን ምድረ በዳ የሚያጠጣ፣ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እንዲሁም ማንም በሌለበት ምድር፥ ሰው በማይኖርበት ምድረ በዳ፥ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ነታ ሰብ ዘይነብረላ ሃገር፥ ነቲ ሰብ ዘይብሉ በረኻ ዝናም ዘዝንመሉ መን እዩ? |
| Amharic Tigrinya 2011 | ነታ ሰብ ዘይነብረላ ሃገር፡ ነቲ ሰብ ዜብሉ በረኻ ምእንቲ ኼዝንመሉስ፡ ነቲ ምድሪ ኣጻምእን በረኻን ኬርውዮ፡ ለምለም ሳዕሪ ምእንቲ ኼብቊል፡ ንፋሳሲ ዝናምሲ መትረብ ዘቃንዓሉ፡ ንበርቂ ነጐዳውን መገዲ ዝህቦ መን እዩ? |