Job 38:24 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ነቲ ንፋስ ምብራቕ ኣብ ልዕሊ ምድሪ ዚበታተን ብርሃን እንታይ እዩ ዚፈልዮ፧ |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | አመዳይ ከየት ይወጣል? ከሰማይ በታች ያለ የአዜብ ነፋስስ እንዴት ይበተናል? |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ብርሃንስ በምን መንገድ ይከፈላል? የምሥራቅስ ነፋስ በምድር ላይ እንዴት ይበተናል? |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ብርሃንስ በምን መንገድ ይከፋፈላል? የምሥራቅስ ነፋስ በምድር ላይ እንዴት ይበተናል? |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ዋልቃንይ ከስያ ሳኣ አፍያ ኦጊ ሀቃን ደኢ? ዎይ አዋይ ዉልያ ባጋ ጫርኩ ሀቃፐ ከሲደ ጫርኪ? |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Walk'k'antsay kesiyaa sa'aa afiyaa ogii hak'an de'ii? Woy away wulliyaa bagga c'arkkuu hak'appe kesiide c'arkkii? |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Wolqqanththi awappe dendizee? Woykko arshey mokkiza baggafe carkoy biitta bolla laalettizaso efiza ogey awanee? |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ዎልቃን ኣዋፔ ዴንዲዜ? ዎይኮ ኣርሼይ ሞኪዛ ባጋፌ ጫርኮይ ቢታ ቦላ ላሌቲዛሶ ኤፊዛ ኦጌይ ኣዋኔ? |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ዎልአን ከያ በሳ ኤፍያ ኦገይ አዉን ደኢ? ዎይኮ ዶሎሀ ጫርኮይ አዉፐ ከይድ ጫርኪ? |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Wol7anthi keya bessaa efiya ogey awun de7ii? Woyko doloha carkoy awupe keyidi carkii? |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | መብረቅ ወደሚሠራጭበት ቦታ የሚያደርሰው መንገድ፣ የምሥራቅም ነፋስ በምድር ላይ ወደሚበተንበት ስፍራ የሚወስደው የትኛው ነው? |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ብርሃን የሚከፋፈልበት ቦታ ወዴት ነው? ወይስ ደረቅ ነፋስ በምድር ላይ የሚሠራጭበት ቦታ ወዴት ነው? |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ብርሃን ብኸመይ መንገዲ ይከፋፈል? ንፋስ ምብራቕከ ኣብ ምድሪ ኸመይ ይብተን? |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣብ ልዕሊ ምድሪ እታ ብርሃን ዚምቀለላ፡ ንፋስ ምብራቕ ዚዝርግሓላ መገድስ ኣየነይቲ እያ? |