Job 38:23 โ€” Compare Translations

14 translations compared side by side

TranslationText
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) แŠ•แŒŠแ‹œ แŒธแ‰ แ‰ฃแก แˆแˆต แˆ˜แ‹“แˆแ‰ฒ แ‹แŒแŠฅแŠ• แ‹แŒแŠฅแŠ• แ‹แ‹“แ‰€แ‰ฅแŠญแ‹‹แง
Amharic 2000 (แ‹จแŠ แˆ›แˆญแŠ› แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต (แˆฐแˆ›แŠ•แ‹ซ แŠ แˆƒแ‹ฑ)) แ‹ญแˆ…แˆต แ‰ แŒ โ€‹แˆ‹โ€‹แ‰ตแˆ… แŒŠแ‹œ แˆˆแˆฐโ€‹แˆโ€‹แแŠ“ แˆˆแŒฆโ€‹แˆญโ€‹แАแ‰ต แ‰€แŠ• แ‹ญแŒ โ€‹แ‰ โ€‹แ‰…โ€‹แˆโ€‹แˆƒโ€‹แˆแŠ•?
Amharic Bible (แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต (แ‹จแ‰ฅแˆ‰แ‹ญแŠ“ แ‹จแˆแ‹ฒแˆต แŠชแ‹ณแŠ• แˆ˜แŒปแˆ•แแ‰ต)) แ‹ญแŠธแ‹แˆ แˆˆแˆ˜แŠจแˆซ แŒŠแ‹œ แˆˆแˆฐแˆแแŠ“ แˆˆแŒฆแˆญแАแ‰ต แ‰€แŠ• แ‹จแŒ แ‰ แ‰…แˆแ‰ต แАแ‹แข
Amharic Catholic Version (แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต - (แŠซแ‰ถแˆŠแŠซแ‹Š แŠฅแ‰ตแˆ - แŠคแˆ›แˆแˆต)) No Year แ‹ญแŠธแ‹แˆ แˆˆแˆ˜แŠจแˆซ แŒŠแ‹œ แˆˆแ‹แŒŠแ‹ซแŠ“ แˆˆแŒฆแˆญแАแ‰ต แ‰€แŠ• แ‹จแŒ แ‰ แ‰…แˆแ‰ต แАแ‹แข
Amharic Dawro DFBE (แŒŒแˆป แˆ›แŒปแ‹) No Year แ‰ณแŠ• แŠกแŠ•แ‰ฑแŠ•แ‰ณ แˆ˜แ‰ถ แ‹Žแ‹ตแ‹ซแ‹‰แฅ แŠฆแˆ‹ แ‹Žแ‹ตแ‹ซแ‹‰แА แ‰ถแˆซ แŒ‹แˆ‹แˆณแ‹‰ แˆแŠ•แŒƒ แ‹Ž๎ˆณแ‹ตแข
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) Taani unttuntta meto wodiyaw, olaa wodiyaawunne tooraa gallassaw minjja wotsaad.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) Hayssa ha shachchaza ta ola gallassasinne meto gallassas go7ettanaas minjja woththidaaza.
Amharic Gamo (แŒ‹แˆž แˆ›แŒปแ‹) แˆƒแ‹ญแˆณ แˆƒ แˆปแ‰ปแ‹› แ‰ณ แŠฆแˆ‹ แŒ‹แˆ‹แˆณแˆฒแŠ” แˆœแ‰ถ แŒ‹แˆ‹แˆณแˆต แŒŽแŠคแ‰ณแŠ“แˆต แˆšแŠ•แŒƒ แ‹Ž๎ˆฒแ‹ณแ‹›แข
Amharic Gofa GFBEVF (แŒŒแˆป แˆ›แƒแ‹) แ‰ณแŠ’ แŠคแŠ•แ‰ณ แˆ˜แ‰ถ แ‹Žแ‹ฐแˆตแฅ แŠฆแˆ‹ แ‹Žแ‹ฐแˆตแА แ‰ถแˆซ แŒ‹แˆ‹แˆณแˆต แˆแŠ•แŒƒ แ‹Ž๎ˆณแˆตแข
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) Taani enta meto wodes, ola wodesinne toora gallasas minja wothas.
Amharic NASV (แŠ แ‹ฒแˆฑ แˆ˜แ‹ฐแ‰ แŠ› แ‰ตแˆญแŒ’แˆ) แ‹ญแŠธแ‹แˆ แˆˆแˆ˜แŠจแˆซ แŒŠแ‹œแฃ แˆˆแŒฆแˆญแАแ‰ตแŠ“ แˆˆแ‹แŒŠแ‹ซ แ‰€แŠ• แ‹ซแˆตแ‰€แˆ˜แŒฅแˆแ‰ต แАแ‹แข
Amharic New Standard Translation (แŠ แˆ›แˆญแŠ› แŠ แ‹ฒแˆฑ แˆ˜แ‹ฐแ‰ แŠ› แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ) 2005 แ‹ญแˆ…แˆ แ‰ แˆจแ‹ถ แŠฅแŠ” แ‰ แŒฆแˆญแАแ‰ตแŠ“ แ‰ แ‹แŒŠแ‹ซ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ตแŒ แ‰€แˆแ‰ แ‰ต แˆˆแ‰ฝแŒแˆญ แŒŠแ‹œ แ‹ซแˆตแ‰€แˆ˜แŒฅแŠฉแ‰ต แАแ‹แข
Amharic Tigrinya (แˆ˜แ…แˆ“แ แ‰…แ‹ฑแˆต) No Year แŠ•แŠฅแŠก แŠ•แŒŠแ‹œ แˆ˜แŠจแˆซแŠ• แŠ•แˆ˜แ‹“แˆแ‰ฒ แˆฐแˆแแŠ• แ‹แŒแŠฅแŠ• แ‹แ‹“แ‰˜แˆญแŠญแ‹Ž แŠฅแ‹ฉแข
Amharic Tigrinya 2011 แŠ“แ‰ฅแ‰ฒ แŠ•แŒŠแ‹œ แŒธแ‰ แ‰ฃ แŠ•แˆ˜แ‹“แˆแ‰ฒ แˆฐแˆแแŠ• แ‹แŒแŠฅแŠ• แŠชแŠธแ‹แŠ• แŠขแˆˆ แ‹แ‹แ‰˜แˆญแŠญแ‹Ž แˆ˜แ‹แŒˆแ‰ฅ แ‹แˆญแŒชแ‹ถ แŠฃแ‰ฒแŠป? แ‹ˆแ‹ญแˆต แАแ‰ฒ แˆ˜แ‹แŒˆแ‰ฅ แ‰ แˆจแ‹ตแŠจ แˆญแŠขแŠปแ‹ฎแ‹ถ?