Job 38:18 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ስፍሓት ምድሪ ርኢኹምዶ፧ ኩሉ እንተፈሊጥኩም ኣዋጅ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ከሰማይ በታች ያለ የምድርንስ ስፋት አስተውለሃልን? መጠኑም ምን ያህል እንደ ሆነ እስኪ ንገረኝ! |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ምድርንስ በስፋትዋ አስተውለሃታልን? ሁሉን አውቀህ እንደ ሆነ ተናገር። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ምድርንስ በስፋትዋ አስተውለሃታልን? ሁሉን አውቀህ እንደሆነ ተናገር። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሳአይ አይ ኬሻ ዎልቃመንቶ ኤራይ? ሄዋ ኡባ ኔን ኤርያዋ ግዶፐ፥ ታዉ ኦዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Sa'ay ay keeshshaa wolk'k'aamentto eray? Hewaa ubbaa neeni eriyaawaa gidooppe, taw oda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Sa7ay ay keena dalga gididaakko ne eray? Ane hayssa ubbaa erizaa gidikko ne taas yoota. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሳኣይ ኣይ ኬና ዳልጋ ጊዲዳኮ ኔ ኤራይ? ኣኔ ሃይሳ ኡባ ኤሪዛ ጊዲኮ ኔ ታስ ዮታ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሳአይ አይ መላ ግቴኮ ነ ኤራይ? ሄሳ ኡባ ነ ኤርያ ግድኮ ታው ኦዳ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Sa7ay ay mela giteeko ne eray? Hessa ubbaa ne eriya gidiko taw oda. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የምድርን ስፋት ታውቃለህን? ይህን ሁሉ ዐውቀህ ከሆነ፣ ንገረኝ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ዓለም ምን ያኽል ትልቅ እንደ ሆነች ማወቅ ትችላለህን? እስቲ ይህን ሁሉ ታውቅ እንደ ሆነ ንገረኝ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ስፍሓት ምድሪኸ! ትፈልጦ ዲኻ? እዝ ዅሉ ትፈልጥ እንተ ዄንካ ተዛረብ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንግፍሒ ምድሪኸ ኣስተብሂልካዮዶ? እዚ ዂሉ እትፈልጥ እንተ ዄንካስ፡ ተዛረብ። |