Job 38:17 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ደጌታት ሞት ተኸፊቱልኩምዶ፧ ወይስ ማዕጾ ጽላሎት ሞት ርኢኻዮ ዲኻ? |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ከግርማህስ የተነሣ የሞት በሮች ተከፍተውልሃልን? የሲኦል በረኞችስ አንተን አይተው ይደነግጣሉን? |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የሞት በሮች ተገልጠውልሃልን? የሞትንስ ጥላ ደጆች አይተሃልን? |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የሞት በሮች ተገልጠውልሃልን? የሞትንስ ጥላ ደጆች አይተሃልን? |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሀይቁዋ ፐንገቱዋ ኔና ኦነንቶ በሴዴ? ዎይ ጵ ጎ ማ ፐንገቱዋ በኣድ? |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hayk'uwaa penggetuwaa neena oonentto besseedee? Woy d'ip'p'i go d'umaa penggetuwaa be'aaddi? |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hayqo pengeta nena bessidee? Girdi gida dhuma pengetakka beyadii? |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሃይቆ ፔንጌታ ኔና ቤሲዴ? ጊርዲ ጊዳ ማ ፔንጌታካ ቤያዲ? |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ነዉ ሀይቆ ፐንገት በንትዶና? ዎይኮ ሳካና ማ ፐንገታ በአዲ? |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | New hayqo pengeti bentidona? Woyko sakana dhumaa pengeta be7adii? |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የሞት ደጆች ተገልጠውልሃልን? የሞትንስ ጥላ በሮች አይተሃልን? |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የሞትን በሮች እንድታይ ተደርገሃልን? የድቅድቅ ጨለማንስ መዝጊያ አይተሃልን? |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣፍ ደገታት ሞት ተገሊፆምልካ ድዮም? በርታት ድነ ሞትዶ ርኢኻ ትፈልጥ? |
| Amharic Tigrinya 2011 | ደጌታት ሞትከ ተቐሊዑልካዶ? ኤረ ንደጌታት ድነ ሞትዶ ርኢኻ? |