Job 38:15 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ካብ ረሲኣን ከኣ ብርሃኖም ይኽልከል፡ እቲ ልዑል ቅልጽም ድማ ክስበር እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የኃጥኣንን ብርሃናቸውን ከልክለሃልን? የትዕቢተኞችንስ ክንድ ሰብረሃልን? |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ከበደለኞች ብርሃናቸው ተከልክሎአል፥ ከፍ ያለውም ክንድ ተሰብሮአል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ከበደለኞች ብርሃናቸው ተከልክሎአል፥ ከፍ ያለውም ክንድ ተሰብሮአል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኢታቱ ባረንቶ ፖኦ ግ ዎዳ ማይ ዬ፤ ኡንቱንቱ ማካላዉ ደንያ ኩሺካ መኤ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Iitatuu barenttoo poo'o gi wotseedda d'umay d'ayee; unttunttu makkalaw dentsiyaa kushiikka me"ee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Iitati poo7o digettida; istti makkallateththan denththida kusheykka meqqides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢታቲ ፖኦ ዲጌቲዳ፤ ኢስቲ ማካላቴን ዴንዳ ኩሼይካ ሜቂዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኢታታ ፖኦይ ኤከታና፤ ኤንታ ማካላ ቀሰይ መቃና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Iitata poo7oy eketana; enta makalla qesey meqana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ክፉዎች ብርሃናቸውን ተከልክለዋል፤ ከፍ ያለው ክንዳቸውም ተሰብሯል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ክፉዎች ብርሃን ተከልክለዋል፤ ለዐመፅ ያነሡአቸው ክንዶቻቸውም ተሰብረዋል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ካብቶም ክፉኣት ብርሃኖም ተኸልኪሉ፤ እቲ ልዕል ዝበለ ቅልፅሞምውን ተሰይሩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ሽዑ ንረሲኣን ብርሃኖም የግድፎም፡ እቲ ልዕል ዝበለ ቕልጽምውን ይስበር። |