Job 38:13 — Compare Translations
12 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እኩያት ካብኣ ምእንቲ ኺወጹ፡ ንወሰናት ምድሪ ምእንቲ ኺሕዛ፧ |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የምድርን ዳርቻ ይይዝ ዘንድ፥ ከእርስዋም ኃጥኣንን ያናውጥ ዘንድ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የምድርን ዳርቻ ይይዝ ዘንድ፥ ከእርሷም በደለኞች ይናወጡ ዘንድ፥ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ቢታ ጋጻን ፖኡዋ በሳና ማላነ ኢታ አሳቱዋካ ኡንቱንቱ ቆሰቴዳ ሳፐ ቆንጭያ ከሳና ማላ፥ ኔን ዎንታ አዛዛ ኤራይ? |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Biittaa gas'aan poo'uwaa bessana malanne iita asatuwaakka unttunttu k'osetteedda saappe k'onc'c'iyaa kessana mala, neeni wontta azaza eray? |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Wonttay biitta bolla poo7o bessana mala iita asati qotettidasoppe qoncce kezana mala ne istta azaza eray? |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ዎንታይ ቢታ ቦላ ፖኦ ቤሳና ማላ ኢታ ኣሳቲ ቆቴቲዳሶፔ ቆንጬ ኬዛና ማላ ኔ ኢስታ ኣዛዛ ኤራይ? |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ዎንታ ፖኦይ ቢታ ኡባን ፖአና መላ፥ ኢታ አሳታ ቆሰትዳ በሳፈ ቆንጨ ከሳና መላ፥ ኔኒ ዎንታ ኪታ ኤራይ? |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Wonta poo7oy biitta ubban poo7ana mela, iita asata qosetida bessaafe qonce kessana mela, neeni wonta kiitta eray? |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በዚህም የምድርን ዳርቻ ይዞ፣ ክፉዎችን ከላይዋ እንዲያራግፍ አድርገሃልን? |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ንጋት በምድር ላይ ብርሃን እንዲያሳይ፥ ክፉ ሰዎችንም ከተደበቁበት ቦታ እንዲያጋልጥ ትእዛዝ ሰጥተህ ታውቃለህን? |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንወሰናት ምድሪ ኺሕዞ እሞ፡ እቶም ረሲኣን ተደርብዮም ምእንቲ ኺወጹ፡ ካብ እትውለድ ጀሚርካስ፡ ንንግሆ ኣዚዝካዮ፡ ወይስ ንወጋሕታ ሰፍራኡ ሐቢርካሉዶ ትፈልጥ ኢኻ? |