Job 37:9 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ካብ ደቡብ ንፋስ ህቦብላ፡ ካብ ሰሜን ከኣ ቁሪ ይመጽእ እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ከተሰወረ ማደሪያውም ችግር፥ ከተራሮች ጫፍም ብርድ ይመጣል። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ከተሰወረ ማደሪያውም ዐውሎ ነፋስ፥ ከሰሜንም ብርድ ይወጣል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ከተሰወረ ማደሪያውም ዐውሎ ነፋስ፥ ከሰሜንም ብርድ ይወጣል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ገድሳ ባጋፐ ጎቲ ዬ፤ ሁጲሳ ባጋፐካ ሜጉ ዬ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Gedissa baggappe gotii yee; huup'issa baggappekka meeguu yee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Wolqqama carkoy pudehappe dendees; moociza carkoy pudehappe yees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ዎልቃማ ጫርኮይ ፑዴሃፔ ዴንዴስ፤ ሞጪዛ ጫርኮይ ፑዴሃፔ ዬስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ዎልቃማ ጎተይ ዱገሀፐ ደንዴስ፤ እርፃ ጫርኮይ ፑደሀፐ ዬስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Wolqaama gotey dugehape dendees; irxa carkoy pudehape yees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ዐውሎ ነፋስ ከማደሪያው፣ ብርድም ከብርቱ ነፋስ ይወጣል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ብርቱ ነፋስ ከደቡብ ይነሣል። ብርዳማ ነፋስም ከሰሜን ይመጣል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣውሎ ንፋስ ካብቲ ሕቡእ ስፍራኡ፤ ዛሕሊ ድማ ኻብ ሰሜን ይወፅእ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ህቦብላ ኻብቲ ሕቡእ ስፍራኡ፡ ዛሕሊ ኸኣ ካብ ሰሜን ይወጽእ። |