Job 37:5 โ Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แฃแแแฝ แฅแตแแน แฅแแฐแแ แแแแฒ แญแแแตแข แแแ แญแแญแตแฆ แแญแแฝแฅแ แแ แญแฒ แแแซแต แญแแฅแฎแข |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แแซแ แฅแโแโแ โแฅโแแญ แ แตโแแ แตแแ แ แตโแญแ แซแโแโแฐโแโแณแแค แแฅโแโแตโแณแต แ แจโแโแแ แแโแฃโแธโแแ แซแโแโแแแฅ แจแโแฐโแโแ โแตโแแ แแ แซแโแแแค แ แแ แแ แแฅแ แ แญโแฐโแโแโแฅโแฅแ แค แฅแโแ แ แแฅโแ แ แจแโแแ แ แญโแโแโแฅโแฅแ แค แฅแญโแฑแ แฅแ แจแโแโแโแโแแ แณแแ แแแญ แซแฐโแญโแแแข |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แฅแแแ แฅแแญ แ แตแแ แตแแ แ แซแแแฐแแณแแค แฅแแ แจแแแตแฐแแแแ แณแแ แแแญ แซแฐแญแแแข |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | แฅแแแ แฅแแญ แ แ แตแฐแแ แแแณ แ แตแแ แซแแแฐแแณแแฅ แฅแแ แจแแแตแฐแแแแ แณแแ แแแญ แซแฐแญแแแข |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | แพแณ แฎแปแญ แแแแตแซ แแ๎ณ แแแค แแ แ แฌแซแแ แณแแณแจแ แแแแแฃ แฅ แฆ๎ดแข |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | S'oossaa kooshshay malalissiyaa guntsaa guummee; nuuni akeekanaw danddayenna wolk'k'aamabaa I ootsee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Xoossa giirissa gunththay malalisiza gita guunth guummees; nuni eranawu dandayontta gita miishshata ooththees. |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แพแณ แแชแณ แแ๎ณแญ แแแแฒแ แแณ แแ๎ต แแแตแค แแ แคแซแแ แณแแณแฎแแณ แแณ แแปแณ แฆ๎ดแตแข |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แแณ แแแแตแซ แฆแแ แฃ แแ๎ณ แตแดแตแค แแ แ แฌแซแแ แณแแณแฆแ แแณแฃ แฅ แฆ๎ดแตแข |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Xoossaa malaalsiya ogen ba guuntha sissees; nuuni akeekanaw danda7onna gitaba I oothees. |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แจแฅแแแ แฅแแญ แตแแ แ แแซแตแฐแแ แแแณ แซแแแฐแแณแแค แฅแ แจแแแตแฐแแแแแ แณแแ แแแญ แซแฐแญแแแข |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | แฅแแแ แฅแแญ แ แตแฐแแ แ แแ แตแแ แแแตแแตแ แซแฐแแแค แฅแ แแแจแณแ แจแแแฝแ แณแแแ แแแฎแฝแแ แซแฐแญแแแข |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | แฃแแแฝ แฅแแฐแแ แตแแณแต แฅแตแแ แจแแแตแแตแค แแแ แแญแแตแฐแแแ แแ แญแฒ แแแซแต แตแ แญแแฅแญแข |
| Amharic Tigrinya 2011 | แฃแแแฝ แฅแตแแน แแฐแแ แแญแฉ แจแแแตแแตแก แแญแแตแฐแแแ แแ แญแฒ แแแญ แญแแฅแญแข |