Job 37:2 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ድምጺ ድምጹን ካብ ኣፉ ዝወጽእ ድምጽን ኣቓልቦ ስምዑ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የእግዚአብሔርን የቍጣውን ድምፅ ስማ፥ ከአፉም የሚወጣውን ጕርምርምታ አድምጥ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የድምፁን መትመም ስሙ፥ ከአፉም የሚወጣውን ጕርምርምታ አድምጡ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የድምፁን መትመም ስሙ፥ ከአፉም የሚወጣውን ጉርምርምታ አድምጡ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኡባይካ ጾሳ ኮሻ፥ ጉጉንዳን ጉምያ አ ቃላ ስስተ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ubbaykka S'oossaa kooshshaa, guuguntsaadan guummiyaa Aa k'aalaa sisite. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Iza doonappe ke7iza qaala siyite; Dada mala guummiza giirissa qaala siyite. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢዛ ዶናፔ ኬኢዛ ቃላ ሲዪቴ፤ ዳዳ ማላ ጉሚዛ ጊሪሳ ቃላ ሲዪቴ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እያ ዶናፐ ከይያ ቃላ ስእተ፤ ዳዳዳ ጉምያ እያ ግርሳ ሀይዝተ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Iya doonape keyiya qaala si7ite; dadada guummiya iya girsaa hayzite. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ስሙ! የድምፁን ጩኸት ስሙ፤ ከአፉ የሚወጣውን ጕርምርምታ አድምጡ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ከአፉ የሚወጣውን ድምፅ ስሙ እንደ ነጐድጓድ የሚያጒረመርመውን ቃሉን አድምጡ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ነቲ ምህማም ድምፂ ስምዑ፤ ነቲ ኻብ ኣፉ ዝወፅእ ዘሎ ነጐድጓድ ስምዑ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣታ ስምዑ፡ ነቲ ምህማም ድምጹ፡ ነቲ ኻብ ኣፉ ዚወጽእ ደሃይ ስምዕዎ። |