Job 37:18 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ነቲ ድልዱልን ከም መነጽር ዚመስልን ሰማይ ምስኡ ዘርጊሕካዮዶ፧ |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | እንደ ቀለጠ መስተዋት ብርቱ የሆኑትን ሰማያት ከእርሱ ጋር ልትዘረጋ ትችላለህን? |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እንደ ቀለጠ መስተዋት ብርቱ የሆኑትን ሰማያት ከእርሱ ጋር ልትዘረጋ ትችላለህን? |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እንደ ቀለጠ መስተዋት ብርቱ የሆኑትን ሰማያት ከእርሱ ጋር ልትዘረጋ ትችላለህን? |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ጾሳይ ሳሉዋ ማስቶትያዳን ፕድ ኦደ ምጭያ ዎደ፥ ኔን አ ማዳናዉ ዳንዳያይ? |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | S'oossay saluwaa masttootiyaadan piddi ootsiide mic'c'iyaa wode, neeni Aa maaddanaw danddayay? |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Xoossi salo seerida mastoote mala micciko, neni iza matan uttada maaddanawu dandayay? |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጾሲ ሳሎ ሴሪዳ ማስቶቴ ማላ ሚጪኮ፥ ኔኒ ኢዛ ማታን ኡታዳ ማዳናዉ ዳንዳያይ? |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ፆሳይ ሳሉዋ ትልእዳ ማስቶተዳ ምጭያ ዎደ፥ ኔኒ እያ ማዳናዉ ዳንዳአይ? |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Xoossay saluwa til7ida mastooteda micciya wode, neeni iya maaddanaw danda7ay? |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ከቀለጠ ናስ እንደ ተሠራ መስተዋት የጠነከረውን ሰማይ ሲዘረጋ፣ አብረኸው መዘርጋት ትችል ነበርን? |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እግዚአብሔር ሰማይን እንደ ቀለጠ መስተዋት ቢዘረጋ፥ አንተ በአጠገቡ ሆነህ ትረዳዋለህን? |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ነቶም ከም ዝመኸኸ መስትያት ንዝኾኑ ሰማያት፥ ምስኡ ዄንካ ኽትዝርግሕ ምኸኣልካዶ ኔርካ? |
| Amharic Tigrinya 2011 | ነቲ ኸም ፍሱስ መስትያት ዝምጽናዑ ሰማይሲ ምስኡ ዄንካዶ ዘርጊሕካዮ ኢኻ? |