Job 37:15 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣምላኽ ንጐድኒ ገዲፉ ብርሃን ደበኑ መዓስ ከም ዘብርህ ትፈልጥዶ፧ |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | እግዚአብሔር ሥራውን እንዳከናወነ ከጨለማም ለይቶ ብርሃንን እንደ ፈጠረ እናውቃለን። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በውኑ እግዚአብሔር እንዴት እንደሚያዝዛቸው፥ የደመናውንም ብርሃን እንዴት እንደሚያበራ አውቀሃልን? |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በውኑ እግዚአብሔር እንዴት እንደሚያዝዛቸው፥ የደመናውንም ብርሃን እንዴት እንደሚያበራ አውቀሃልን? |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ጾሳይ ሻራቱዋ ዎት አዛዝንቶነ ባረ ዋልቃንካ ዎት ዎልቃንንቶ ኤራይ? |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | S'oossay shaaratuwaa wooti azazinttonne bare walk'k'antsaakka wooti walk'k'antsintto eray? |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Xoossi shaara wostti azazizaakko, wolqqanththaka wostti wolqqanththizaakko neni eray? |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጾሲ ሻራ ዎስቲ ኣዛዚዛኮ፥ ዎልቃንካ ዎስቲ ዎልቃንዛኮ ኔኒ ኤራይ? |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ፆሳይ ሻራታ ዋትድ ኪትያኮ፥ ባ ዎልአን ዋትድ ዎልአምስያኮ ኤራይ? |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Xoossay shaarata waatidi kiittiyako, ba wol7antha waatidi wol7amisiyako eray? |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እግዚአብሔር ደመናትን እንዴት እንደሚቈጣጠር፣ መብረቁንም እንዴት እንደሚያባርቅ ታውቃለህን? |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እግዚአብሔር ደመናን እንዴት እንደሚቈጣጠር፥ መብረቅንም እንዴት እንደሚያበርቅ ታውቃለህን? |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣምላኽ ከመይ ገይሩ ኸም ዝእዝዞም፥ እቲ ናይ ደመና ብርሃን ከመይ ከም ዘብርህ ፈሊጥካ ዲኻ? |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣምላኽ ከመይ ገይሩ ከም ዜቃንዖም፡ ንበርቂ ደበናኡ ኸመይ ገይሩ ኸም ዜብርቖ ትፈልጦ ዲኻ? |