Job 36:9 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ብድሕሪኡ ነቲ ዝጠሓስዎ ግብሩን በደሎምን የርእዮም። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ሥራቸውንና መተላለፋቸውን ይነግራቸዋል፥ ብዙ ነውና። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ሥራቸውንና መተላለፋቸውን በትዕቢትም እንዳደረጉ ይናገራቸዋል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ተግባራቸውንና መተላለፋቸውን በትዕቢትም እንደሚሠሩም ይናገራቸዋል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | እ ኡንቱንቱ ኦሱዋነ ኦቶሩዋን ኡንቱንቱ ኦዳ ናጋራ ቆንጭሴ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | I unttunttu oosuwaanne otoruwaan unttunttu ootseedda nagaraa k'onc'c'issee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | istti ba otoreteththan ooththida nagara qonccisees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢስቲ ባ ኦቶሬቴን ኦዳ ናጋራ ቆንጪሴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እ ኤንታ ኦሱዋነ ኦቶሮን ኦዳ ናጋራ ኤንታ ቦላ ቆንጭሴስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | I enta oosuwanne otoron oothida nagaraa enta bolla qoncisees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በእብሪት የፈጸሙትን በደል፣ ተግባራቸውን ይነግራቸዋል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እነርሱ በትዕቢታቸው፥ የሠሩትን ኃጢአት ይገልጥባቸዋል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንሱ ንተግባሮምን፥ ምትሕልላፎምን፥ ነቲ ብትዕቢት ዝገበርዎን የፍልጦም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንሱ ንተግባሮም፡ ነቲ ብትዕቢት ዝገበርዎ ምትሕልላፎም የፍልጦም። |