Job 36:8 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ብመቑሕ ተኣሲሮም ብገመድ ሕሰም እንተ ተታሒዞም ድማ፤ |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በሰንሰለት እጃቸውን የታሠሩ በችግር ገመድ ይያዛሉ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በሰንሰለት ቢታሰሩ፥ ወይም በችግር ገመድ ቢጠመዱ፥ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በሰንሰለት ቢታሰሩ፥ ወይም በችግር ገመድ ቢጠመዱ፥ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሽን አሳይ ሳንሳላታን ቃሸቶፐ፥ ዎይ ቱጋ ዎዶሩዋን ኦይቀቶፐ፥ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Shin Asay sanssalatan k'ashettooppe, woy tuggaa wodoruwaan oyk'k'ettooppe, |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Gido attiin asi sansalatan qashettiko, woykko meto giten oykettiko, |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጊዶ ኣቲን ኣሲ ሳንሳላታን ቃሼቲኮ፥ ዎይኮ ሜቶ ጊቴን ኦይኬቲኮ፥ |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሽን አሳይ ሳንላታን ቃሸትኮ፥ ዎይኮ መቶ ዎዶሮን ኦይከትኮ፥ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Shin asay santhalaatan qashetiko, woyko meto wodoron oyketiko, |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ነገር ግን ሰዎች በሰንሰለት ቢታሰሩ፣ በመከራም ገመድ ቢጠፈሩ፣ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ነገር ግን ሰዎች በሰንሰለት ቢታሰሩ፥ ወይም በችግር ወጥመድ ቢያዙ፥ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ግና ሰባት ብሰንሰለት እንተ ተኣስሩ፥ ብገመድ ሽግርውን እንተ ተትሓዙ፥ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ብሰንሰለት እንተ ተኣሰሩ፡ በግማድ ሽጋር እንተ ተታሕዙ፡ |