Job 36:7 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α£ααα± α«α₯ α»α΅αα α£ααααα α₯α©α£ αα΅ ααα΅α³α΅ αα α£α₯ ααα ααα¨α‘α’ α₯α αααα£αα α¨α½αααα‘ ααα αα₯αα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | ααβαα α¨α»βα΅βαα αα α α«βαβα αα€ ααβαβαβαα α¨αβαβα₯βα³α΅ αα α αβαα αα α«α΅βαβαβα£βαΈβααα₯ α α΅α α α΅βα«βαβαβα΅α α«αβα«βαΈβααα’ α₯αβαβα±α α¨α α¨α αααα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | αααα α¨α»α΅αα αα α α«αα αα€ αααααα α¨ααα₯α³α΅ αα α ααα αα α«α΅ααα£αΈααα₯ α₯ααα±α α¨α α¨α αααα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | αααα α¨α»α΅αα αα α α«αα αα₯ ααααααα α¨ααα₯α³α΅ αα α ααα αα α«α΅ααα£αΈααα₯ α₯ααα±α α¨α α¨α αααα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | αΎα³α α£α¨ α ααα« α½αα±αα α°αξ°αα’ α₯ α‘αα±αα³ α«α°α±αα α‘α΅α²α°α₯ αξ½αα ξΎα ξΎα α¦ξ΄α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | S'oossay bare ayifiyaa s'illotuwaappe dentsenna. I unttuntta kaatetuwaanna utissiide, med'inaw d'ok'k'u d'ok'k'u ootsee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Xoossi xillo asata naagees; kawota mala bonchcho algan utisees; mernaas istta dhoqqu dhoqqu histtees. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αΎα² αΊα α£α³α³ ααα΅α€ α«αα³ αα α¦ααΎ α£ααα α‘α²α΄α΅α€ αααα΅ α’α΅α³ ξΎα ξΎα αα΅α΄α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | αα³α α£ α ααα« α αα³ α¦αα α°αξ°αα€ α€αα³ α«αα³α« α‘α΅α΅α΅α₯ αααα ξΎα ξΎα α¦ξ΄α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Xoossay ba ayfiya xillota bollafe denthenna; enta kawotara utisidi, merinaw dhoqu dhoqu oothees. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | ααααΉα α¨α»α΅αα αα α α«αα£αα€ α¨ααα₯α³α΅ αα α ααα αα α«α΅ααα£αΈααα€ αααααα α¨α α¨α α«α°αααΈααα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α₯ααα α₯αα α°αα α°αα½α αα α₯ααα€ α₯αα° ααα₯α³α΅α α ααα αα α«α΅ααα£αΈααα€ ααααααα α¨α α¨α α«α°αααΈααα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α£ααα± α»α₯ αα΅αα α£α¨ααααα€ αααα£αααα αα΅ ααα΅α³α΅ α£α₯ ααα α¨ααα¦αα€ αα³αΆααα ααα ααα αα₯αα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α£ααα± α»α₯ α»α΅αα α£αααα°ααα‘ αααα© αα΅ ααα΅α³α΅ α£α₯ ααα α¨ααα¦αα‘ α₯α ααα αα₯αα’ |