Job 36:6 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንድኻታት ፍትሒ ይህቦም እምበር፡ ህይወት እኩያት ኣይዕቅብን እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | እርሱ የበደለኞችን ሕይወት አያድንም፤ ለችግረኞች ግን ፍርዱን ይሰጣል። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እርሱ የበደለኞችን ሕይወት አያድንም፤ ለችግረኞች ግን ፍርዱን ይሰጣል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እርሱ በደለኛን በሕይወት አይጠብቅም፥ ለችግረኞች ግን ይፈርዳል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኢታቱዋ እ ፓጻ ዎና፤ ሽን ኡቁነቴዳዋንቱ ማታ እ ናግሴ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Iitatuwaa I pas'a wotsenna; shin uk'k'unnetteeddawanttu maataa I naagissee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Izi iita asata paxa woththenna. Metotida asatas gidikko suure pirda pirdees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢዚ ኢታ ኣሳታ ፓጻ ዎና። ሜቶቲዳ ኣሳታስ ጊዲኮ ሱሬ ፒርዳ ፒርዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እ ኢታት ደኦን ዳና መላ ኦና፤ ሽን ኡንኤትዳይሳታስ ሱረ ፕርዴስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | I iitati de7on daana mela oothenna; shin un7etidaysatas suure pirdees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ክፉዎችን በሕይወት አያኖርም፤ ለተቸገሩት ግን በቅን ይፈርዳል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እርሱ ክፉ ሰዎች በሕይወት እንዲኖሩ አያደርግም፤ ለተጨቈኑ ሰዎች ግን በቅንነት ይፈርድላቸዋል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንሱ ንህይወት ሓጥኣን ኣየድሕንን እዩ፤ ንዝተገፍዑ ግና ፍትሒ ይህብ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንህይወት ረሲእ ኣይሕልዋን፡ ንመሳኺን ግና ፍትሒ የውጽኣሎም። |