Job 36:33 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ድምጹ ብዛዕባኡ ይሕብር፣ እቲ ምጽራይ እውን ኣብ ልዕሊ እቲ ተንፋስ እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ስለ እርሱም ወዳጁ፥ በዐመፃው ያገኘችውን ይናገራል። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የነጐድጓድ ድምፅ ስለ እርሱ ይናገራል፤ እንስሶችም ደግሞ ስለሚመጣው ውሽንፍር ይጮኻሉ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የነጐድጓድ ድምፅ ስለ እርሱ ይናገራል፥ እንስሶችም ደግሞ ስለሚመጣው ውሽንፍር ይጮኻሉ።” |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ጉጉንይ ጉምያዌ ኡሹ ኡሾታናዋ አዋዬ፤ መሂካ ኡሹ ይያዋ ኤሬ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Guuguntsay guummiyaawe uushuu uushottanawaa awaayyee; mehiikka uushuu yiyaawaa eree. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Daday wolqqama iray yaanayssa malatees; mehetikka ira uushoy yizayssa ereettes. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ዳዳይ ዎልቃማ ኢራይ ያናይሳ ማላቴስ፤ ሜሄቲካ ኢራ ኡሾይ ዪዛይሳ ኤሬቴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ዳድ ቅድ ኡሾይ ያናይሳ በሴስ፤ መሄይካ ኡሾይ ያናይሳ ኤሬስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Dadi dhuuqidi uushoy yaanaysa bessees; meheyka uushoy yaanaysa erees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ነጐድጓዱ ውሽንፍር እንደሚከተለው ያመለክታል፤ ከብቶችም እንኳ መምጣቱን ይጠቍማሉ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ነጐድጓድ፥ ኀይለኛ ዝናብ መምጣቱን ያመለክታል፤ እንስሶችም ውሽንፍር መምጣቱን ያውቃሉ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ድምፂ ነጐድጓድ ምእንታኡ ይናገር፤ በዙይ ድማ እንስሳት መሸምቦባ ኸም ዝቐረበ ይፈልጡ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ነጐዳጓዱ ስሌኡ ይነግር፡ እንሰሳታት ከኣ ምቕራብ ይፈልጡ። |