Job 36:30 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ርኣዩ፡ ብርሃኑ ኣብ ልዕሊኡ ዘርጊሑ፡ ታሕተዋይ ባሕሪ ይሽፍኖ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | እነሆ፥ በዙሪያው ብርሃኑን ይዘረጋል የባሕሩንም ጥልቀት ይከድነዋል። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እነሆ፥ በዙሪያው ብርሃኑን ይዘረጋል፤ የባሕሩንም ጥልቀት ይከድናል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እነሆ፥ በዙሪያው ብርሃኑን ይዘረጋል፥ የባሕሩንም ጥልቀት ይከድናል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | እ ባረ ዩሹዋን ዋልቃን ፖኡዋ ላሌ፤ ሽን አባ ጪማ እ ማን ካሜ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | I bare yuushshuwaan walk'k'antsaa poo'uwaa laalee; shin abbaa c'iimmaa I d'uman kammee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Xoossi abba ciimmateththa kammidi izi ba yuushon wolqqanththa wostti laallizaakko xeella. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጾሲ ኣባ ጪማቴ ካሚዲ ኢዚ ባ ዩሾን ዎልቃን ዎስቲ ላሊዛኮ ጼላ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እ ባ ዩሾን ዎልአን ፖኡዋ ላሌስ፤ አባ ጪሙዋ ዋትድ ካምያኮ በአ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | I ba yuushon wol7antha poo7uwa laallees; abba ciimmuwa waatidi kammiyako be7a. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | መብረቁን በዙሪያው እንዴት እንደሚበትን ተመልከት፤ የባሕሩንም ወለል ይሸፍናል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እግዚአብሔር የባሕሩን ጥልቀት እየሸፈነ መብረቁን በዙሪያው እንዴት እንደሚበትን ተመልከት። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣብ ዙርያኡ ብርሃኑ ይዝርግሕ፤ ንመዓሙቝ ባሕሪ እውን ይሽፍኖ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እንሆ፡ ንብርሃኑ ኣብ ዙርያኡ ይዝርግሖ፡ ንመዓሙቚ ባሕሪ ኸኣ ይሽፍኖ። |