Job 36:3 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ፍልጠተይ ካብ ርሑቕ ወሲደ ንፈጣሪየይ ፍትሒ ክህቦ እየ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ዕውቀቴን ከሩቅ አመጣለሁ፥ ሥራዬንም እውነት ነው እላለሁ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እውቀቴን ከሩቅ አመጣለሁ፥ ፈጣሪዬንም። ጻድቅ ነው እላለሁ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እውቀቴን ከሩቅ አመጣለሁ፥ ፈጣሪዬም ጻድቅ መሆኑን አሳይሃለሁ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ታን ታ ኤራ ሃኩዋፐ አሃድ፤ ታና መዳዌ ጽሎ ፕርዳ እምያዋ ግድያዋ ታን ኔና ኤርሳና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Taani ta eraa haakuwaappe ahaad; taana Med'd'eeddawe s'illo pirddaa immiyaawaa gidiyaawaa taani neena erissana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Tani darosoppe demmida erateththan, tana medhdhida Xoossi Xillo gididayssa tani nees erisays. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታኒ ዳሮሶፔ ዴሚዳ ኤራቴን፥ ታና ሜዳ ጾሲ ጺሎ ጊዲዳይሳ ታኒ ኔስ ኤሪሳይስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታኒ ታ ኤራ ሃሆ ሶፐ ኤሀና፤ ታና መዳይስ ፅሎ ግደይሳ ቆንጭሳና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Taani ta eraa haaho soope ehana; tana Medhidaysi xillo gideysa qoncisana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ዕውቀቴን ከሩቅ አመጣለሁ፤ ፈጣሪዬ ጻድቅ እንደ ሆነ እገልጻለሁ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ከእግዚአብሔር ባገኘሁት ዕውቀት ፈጣሪዬ እግዚአብሔር እውነተኛ መሆኑን አስረዳለሁ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንፍልጠተይ ካብ ርሑቕ ከምፅኦ እየ፤ ፈጣሪየይውን ፃድቕ እዩ እብል ኣለኹ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንፍልጠተይ ካብ ርሑቕ ከምጽኦ እየ፡ፈጣርየይ ጻድቕ ከም ዝዀነ ኸርኢ እየ። |