Job 36:29 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ምዝርጋሕ ደበና ወይ ድምጺ ድንኳኑ ኺርድኦ ይኽእልዶ ኣሎ፧ |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | አንድ ሰው የደመናውን መዘርጋት፥ ወይም የማደሪያውን ልክ ቢያውቅ፥ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የደመናውንም መዘርጋት፥ የማደሪያውንም ነጐድጓድ የሚያስተውል ማን ነው? |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የደመናውንም መዘርጋት፥ የማደሪያውንም ነጐድጓድ የሚያስተውል ማን ነው? |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሻሪ ዋን ዩይንቶ፥ ዋልቃንይካ ጾሳይ ደእያ ሳሉዋን ዋን ጉምንቶ፥ ኦንነ ኤረና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Shaarii waan yuuyyintto, walk'k'antsaykka S'oossay de'iyaa saluwaan waan guummintto, ooninne erenna. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Gido attiin Xoossi shaara wostti miccizaakko, wolqqanththa giddon uttidi izi waani haasayzaakko ooni eranawu dandayzee? |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጊዶ ኣቲን ጾሲ ሻራ ዎስቲ ሚጪዛኮ፥ ዎልቃን ጊዶን ኡቲዲ ኢዚ ዋኒ ሃሳይዛኮ ኦኒ ኤራናዉ ዳንዳይዜ? |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ፆሲ ሻራ ዋትድ ምጭያኮ፥ ፆሳይ ደእያ ሳሉዋን ዋንድ ጉምያኮ፥ ኦንካ ኤረና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Xoossi shaara waatidi micciyako, Xoossay de7iya saluwan waanidi guummiyako, oonika erenna. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ደመናትን እንዴት እንደሚዘረጋ፣ ከድንኳኑም እንዴት እንደሚያንጐደጕድ ሊረዳ የሚችል ማን ነው? |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ይሁን እንጂ እግዚአብሔር ደመናውን እንዴት እንደሚዘረጋና በነጐድጓድም ውስጥ ሆኖ እንዴት እንደሚናገር፥ ማን ሊረዳ ይችላል? |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንምዝርጋሕ ደመናን፥ ንነጐድጓድ መሕደሪኡን ዘስተውዕሎ መን እዩ? |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኤረ ንምዝርጋሕ ደበናታት፡ ነቲ ኻብ ድንኳኑ ዚወጽእ ደሃይውን መን እዩ ዜስተውዕሎ? |