Job 36:28 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እዚ ደበናታት የውድቕን ኣብ ልዕሊ ሰብ ብብዝሒ ይፈስስን እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የጥንቱ ይበቅላል። ደመናም በሟች ላይ ይጋርዳል፥ ስፍር ቍጥር የሌለው ዝናብ ይዘንባል፥ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ደመናት ያዘንባሉ፥ በሰዎችም ላይ በብዙ ያንጠባጥባሉ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ደመናት ያዘንባሉ፥ በሰዎችም ላይ በገፍ ያፈሳሉ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሄ እራይ ሻርያፐ ከሲደ፥ አሳዉ ዳሮ ቡካናዳን ኦ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | He iray shaariyaappe kesiide, asaw daro bukkanaadan ootsee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ira shaarappe kessidi wolqqama ira asas bukisees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢራ ሻራፔ ኬሲዲ ዎልቃማ ኢራ ኣሳስ ቡኪሴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሄ እራይ ሻራፐ ከይድ፥ አሳ ቦላ ቡካና መላ ኦስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | He iray shaarape keyidi, asa bolla bukana mela oothees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ደመናት ጠል ያንጠባጥባሉ፤ ዶፍም በሰው ላይ ይወርዳል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ከደመናው ዝናብ እየጐረፈ ይወርዳል፤ በሰዎችም ላይ በብዛት ይዘንባል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ደመናት የዝንሙ፤ ኣብ ልዕሊ ሰባትውን ብብዝሒ የንጠብጥቡ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ደበናታት የንጠብጥቦ፡ ኣብ ልዕሊ ብዙሕ ሰብውን የፍስሶ። |