Job 36:25 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ነፍሲ ወከፍ ኪርእዮ ይኽእል እዩ። ሰብ ርሑቕ ክርእዮ ይኽእል እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ሰው ሁሉ ራሱ፥ ኃጥኣን ሙታን እንደ ሆኑ ያስባል። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ሰዎች ሁሉ ተመልክተውታል፤ ሰውም ከሩቅ ያየዋል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ሰዎች ሁሉ ተመልክተውታል፥ ሰውም ከሩቅ ያየዋል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አሳይ ኡባይ ጾሳ ኦሱዋ በኤዳ፤ ሽን በኢደ፥ ሃኩዋን በኤዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Asay ubbay S'oossaa oosuwaa be'eedda; shin be'iide, haakuwaan be'eedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Asa zereththi ubbay Xoossa oosaa be7ides; asay tishshi ooththi haakon be7ides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኣሳ ዜሬ ኡባይ ጾሳ ኦሳ ቤዪዴስ፤ ኣሳይ ቲሺ ኦ ሃኮን ቤዪዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | አሳ ኮቸ ኡባይ ፆሳ ኦሱዋ በእስ፤ አሳይ ሃሆን ኤቅድ ፄልዶሶና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Asa koche ubbay Xoossaa oosuwa be7is; asay haahon eqidi xeellidosona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ሰው ሁሉ አይቶታል፤ ሰዎችም በትኵረት ተመልክተውታል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የእግዚአብሔርን ሥራ የሰው ዘር ሁሉ አይቶታል፤ ሰዎች በሩቅ ይመለከቱታል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኵሎም ሰባት እዮም ዝጥምትዎ፤ ነፍሲ ወከፍ ድማ ኣማዕድዩ ይሪኦ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኲሎም ይጥምትዎ፡ ነፍሲ ወከፍ ኣማዕድዩ ይርእዮ። |