Job 36:24 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ነቲ ሰባት ዚርእይዎ ግብሩ ኸም እተዕብዮ ኣይትረስዕ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ሰዎች ሊሠሩት ከሞከሩት በላይ፥ ሥራው ታላቅ እንደ ሆነ አስብ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ሰዎች የዘመሩትን ሥራውን ታከብር ዘንድ አስብ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ይልቁንም ሰዎች የዘመሩለትን ሥራውን ማክበርን አስታውስ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አሳይ ማዛሙርያን ሳቤዳ አ ኦሱዋ ኔንካ ሳባናዉ ሀሳያ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Asay mazamuriyaan sabbeedda Aa oosuwaa neenikka sabbanaw hassaya. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Izi ooththiza oosaa gishshas asay ubba wode mazamuren galatizayssa mala, nenikka iza oosaas yeththan galata. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢዚ ኦዛ ኦሳ ጊሻስ ኣሳይ ኡባ ዎዴ ዬን ጋላቲዛይሳ ማላ፥ ኔኒካ ኢዛ ኦሳስ ዬን ጋላታ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | አሳይ ማዝሙረን ሳቢዳ እያ ኦሱዋ፥ ነካ ማዝሙረን ሳባ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Asay mazmuren sabbida iya oosuwa, neka mazmuren sabba. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ሰዎች በመዝሙር ያወደሱትን፣ የእርሱን ሥራ ማወደስ አትዘንጋ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ሰዎች ሁልጊዜ በሚሠራው ሥራ በመዝሙር እንደሚያመሰግኑት። አንተም የእርሱን ሥራ በመዝሙር አመስግን። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ነቲ ሰባት ዝወደስዎ ስራሑ፥ ንኽተኽብርውን ሕሰብ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ነቲ ሰባት ዚውድስዎ ተግባሩ ከተዕብዮ ደኣ ዘክር። |