Job 36:19 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንሃብትኻዶ ይርእዮ፧ ኣይፋልን ወርቂ ወይ ኵሎም ሓይልታት ኣይኰነን። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በጭንቀት ካሉ ከችግረኞች ልመና የተነሣ አእምሮህ በፈቃድ አያስትህ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ባለጠግነትህ የኃይልህም ብርታት ሁሉ ያለ ችግር እንድትሆን ሊረዳህ ይችላልን? |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ብልጽግናህና ኃይልህ በሙሉ ከችግር የሚጠብቅህ ይመስልሃልን? |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ነ ማጹዋ ዳሩ ዎይ ነ ምኖተይ ኔና መቱዋፐ አሻኔ? |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ne mas'uwaa daruu woy ne minotetsay neena metuwaappe ashshanee? |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Nees diza aqotaynne godateththi daro gidikkoka nena metoppe ashshettenna. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኔስ ዲዛ ኣቆታይኔ ጎዳቴ ዳሮ ጊዲኮካ ኔና ሜቶፔ ኣሼቴና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ነ ዱረተይ ዎይኮ ነ ዳፈተይ ነና መቶፐ አሻኔ? |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ne duretethay woyko ne dafetethay nena metope ashshanee? |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ባለጠግነትህም ሆነ ብርቱ ጥረትህ ሁሉ፣ ችግር ውስጥ እንዳትገባ ሊረዳህ ይችላልን? |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ሀብትህና ሥልጣንህ ምንም ያህል ከፍተኞች ቢሆኑ፥ ከጭንቀት አያድኑህም። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ሃብትኻን ኵሉ ምብርታዕ ሓይልኻን፥ ካብ ጭንቂ ኸውፅአካዶ ይኽእል እዩ? |
| Amharic Tigrinya 2011 | ሃብትኻን ኲሉ ምብርታዕ ሓይልኻን ካብ ጸበባ ኼውጽኣካዶ ይኣክል እዩ? |