Job 36:12 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እንተ ዘይተኣዘዙ ግና፡ ብሰይፊ ኪጠፍኡ፡ ብዘይ ኣፍልጦውን ኪሞቱ እዮም። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ኃጥኣንን ግን አያድናቸውም እግዚአብሔርን ያዩ ዘንድ አይወዱምና፥ ሲገሥፃቸውም አይሰሙምና። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ባይሰሙ ግን በሰይፍ ይጠፋሉ፥ ያለ እውቀትም ይሞታሉ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ባይሰሙ ግን በሰይፍ ይጠፋሉ፥ ያለ እውቀትም ይሞታሉ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሽን ኡንቱንቱ ስሰናን እጾፐ፥ ማሻን ዉራና፤ ኡንቱንቱ ኤራ ዬዳ ድራዉ ሀይቃና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Shin unttunttu sisennan is's'ooppe, mashshaan wurana; unttunttu eraa d'ayeedda diraw hayk'k'ana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Gido attiin iza siyontta ixxiko istti olan wurana; istti bantta eeyateththan dishe hayqqana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጊዶ ኣቲን ኢዛ ሲዮንታ ኢጺኮ ኢስቲ ኦላን ዉራና፤ ኢስቲ ባንታ ኤያቴን ዲሼ ሃይቃና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሽን ኤንቲ ስኦና እፅኮ ማሻን ዉራና፤ ኤንቲ ኤራ ይዳ ግሾ ሀይቃና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Shin enti si7onna ixiko mashshan wurana; enti era dhayida gisho hayqana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ባይሰሙ ግን፣ በሰይፍ ይጠፋሉ፤ ያለ ዕውቀትም ይሞታሉ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እርሱን ካልሰሙት በሰይፍ ይጠፋሉ፤ በድንቊርና እንዳሉም ይሞታሉ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እንተ ዘይሰምዑ ግና፥ ብሰይፊ ኽጠፍኡ፥ ብዘይ ፍልጠትውን ክሞቱ እዮም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እንተ ዘይሰምዑ ግና፡ ብሰይፊ ኺጠፍኡ፡ ብዘይ ፍልጠትውን ኪሞቱ እዮም። |