Job 35:7 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ጻድቕ እንተ ዄንኩም፡ እንታይ ትህቦ፧ ወይስ ካብ ኢድካ እንታይ ይቕበል፧ |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ጻድቅስ ብትሆን ምን ትሰጠዋለህ? ወይስ ከእጅህ ምንን ይቀበላል? |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ጻድቅስ ብትሆን ምን ትሰጠዋለህ? ወይስ ከእጅህ ምንን ይቀበላል? |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ጻድቅስ ብትሆን ምን ትሰጠዋለህ? ወይስ ከእጅህ ምንን ይቀበላል? |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ጽሉዋ ግዶፐ፥ አዉ ኔን አያ እማይ? ዎይ ነ ኩሽያፐ እ አያ አካኔ? |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | S'illuwaa gidooppe, aw neeni ayaa immay? Woy ne kushiyaappe I ayaa akkanee? |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Neni xillo gidikko izas ay immanee? Izi neeppe aykkoka koyenna. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኔኒ ጺሎ ጊዲኮ ኢዛስ ኣይ ኢማኔ? ኢዚ ኔፔ ኣይኮካ ኮዬና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ነ ፅሎ ግድኮ እያዉ አይ እማኔ? ዎይኮ ነ ኩሸፐ እ አይ ኤካኔ? |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ne xillo gidiko iyaw ay immanee? Woyko ne kushepe I ay ekanee? |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ጻድቅ ብትሆንም ለእርሱ ምን ትሰጠዋለህ? ከእጅህስ ምን ይቀበላል? |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ጻድቅ ብትሆን ለእግዚአብሔር ምን ትሰጠዋለህ? እርሱ ከአንተ ምንም አይፈልግም። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ፃድቕ እንተ ኾንካ እንታይ ትህቦ? ካብ ኢድካ ዝቕበሎኸ እንታይ እዩ? |
| Amharic Tigrinya 2011 | ጻድቕ እንተ ዀንካ፡ እንታይ ትህቦ? ካብ ኢድካስ እንታይ እዩ ዚቕበሎ? |