Job 35:6 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ሓጢኣት እንተ ጌርካ፡ እንታይ ኣሎካ፧ ወይስ በደልኩም እንተ ተበዝሐ፡ እንታይ ትገብሩሉ፧ |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ኀጢአት ብትሠራ በእርሱ ላይ ምን ታደርጋለህ? ብዙም ብትበድል ምን ማድረግ ትችላለህ? |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ኃጢአት ብትሠራ ምን ትጐዳዋለህ? መተላለፍህስ ቢበዛ ምን ታደርገዋለህ? |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ኃጢአት ብትሠራ ምን ትጐዳዋለህ? መተላለፍህስ ቢበዛ ምን ታደርገዋለህ? |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኔን ናጋራ ኦፐ፥ ሄዌ ጾሳ አይነ ቆሄና። ነ ባይዙ ዳሮፐካ፥ ኔን ጾሳ አይነ ኦካ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Neeni nagaraa ootsooppe, hewe S'oossaa ayinne k'ohenna. Ne bayzzuu darooppekka, neeni S'oossaa ayinne ootsakka. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Neni nagara ooththiko Xoossa aazan qohay? Neni iza darsa darsa qohikko iza ay ooththanawu dandayay? |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኔኒ ናጋራ ኦኮ ጾሳ ኣዛን ቆሃይ? ኔኒ ኢዛ ዳርሳ ዳርሳ ቆሂኮ ኢዛ ኣይ ኦናዉ ዳንዳያይ? |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ነ ናጋራ ኦኮ ፆሳ አይብን ቆሀኔ? ነ ባላይ ዳርኮ ሄስ እያዉ አይ ኦ? |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ne nagara oothiko Xoossaa aybin qohanee? Ne balay dariko hessi iyaw ay oothii? |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ኀጢአትህስ ቢበዛ እርሱን ምን ትጐዳዋለህ? ኀጢአትህስ ቢበዛ ምን ያደርገዋል? |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ኃጢአትን ብትሠራ እግዚአብሔርን በምን ትጐዳዋለህ? በደልስ ብታበዛ ምን ታደርገዋለህ? |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ሓጢኣት እንተ ገበርካ፥ እንታይ ትጐድኦ? በደልካ እንተ በዝሐኸ እንታይ ትገብሮ? |
| Amharic Tigrinya 2011 | እንተ በደልካስ፡ እንታይ ትገብሮ፡ ኣበሳኻ እንተ በዝሔኸ፡ እንታይ ትጐድኦ ኢኻ? |